1 00:00:01,700 --> 00:00:04,069 ♪ ♪ 2 00:00:23,722 --> 00:00:26,091 ♪ ♪ 3 00:00:37,870 --> 00:00:40,237 (cicërima e zogjve) 4 00:00:46,479 --> 00:00:49,180 - (uji rrjedh) - (zogjtë vazhdojnë të cicërijnë) 5 00:01:10,802 --> 00:01:12,302 DJALI: Mm-mm. 6 00:01:28,787 --> 00:01:30,584 (të dy duke qeshur) 7 00:01:51,404 --> 00:01:52,639 (djali flet hindisht) 8 00:02:01,953 --> 00:02:03,584 (bërë tingull rrëshqitës) 9 00:02:42,060 --> 00:02:43,325 (Bërtitje të ulëta, të mbytura) 10 00:02:43,461 --> 00:02:47,166 TIGRI: Ka pa rregulla të ndyra! 11 00:02:47,997 --> 00:02:50,067 Luftoni! 12 00:02:50,202 --> 00:02:52,567 - (tingëllon) - (turma brohoriste) 13 00:02:53,335 --> 00:02:54,569 (duke bërtitur në hindisht) 14 00:02:57,172 --> 00:02:59,475 ♪ ♪ 15 00:03:11,758 --> 00:03:13,390 (goditje në trup) 16 00:03:15,490 --> 00:03:17,923 (rënkon) (turma brohoriste) 17 00:03:18,692 --> 00:03:22,201 (turma vazhdon duke bërtitur në hindisht) 18 00:03:24,166 --> 00:03:26,568 (të dy rënkojnë) 19 00:03:37,677 --> 00:03:39,515 (Bërtitjet vazhdojnë në Hindi) 20 00:03:42,217 --> 00:03:43,281 (duke brohoritur) 21 00:03:43,416 --> 00:03:44,953 (gulçim) 22 00:03:45,088 --> 00:03:46,951 (grimë) 23 00:03:47,926 --> 00:03:49,459 Zotëri, Tiger, zotëri. 24 00:03:51,564 --> 00:03:56,331 TURMA (këndon): Mbret Kobra! Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! 25 00:03:56,466 --> 00:03:59,236 GRUAJA: Tiger, të dua! 26 00:03:59,372 --> 00:04:00,998 TURMA (këndon): Mbret Kobra! Mbreti Kobra! 27 00:04:01,133 --> 00:04:05,642 Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! 28 00:04:05,778 --> 00:04:07,246 Uu! 29 00:04:08,148 --> 00:04:09,377 - Mirëmbrëma. - (rënkimi) 30 00:04:09,513 --> 00:04:11,643 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 31 00:04:11,778 --> 00:04:13,917 Mirë se vini në Tempullin e Tigerit. 32 00:04:14,053 --> 00:04:16,582 Kjo është një hapësirë ​​e shenjtë. 33 00:04:16,718 --> 00:04:19,219 Sepse disa prej nesh këtu janë muslimanë. 34 00:04:19,354 --> 00:04:20,785 Disa prej nesh janë hindu. 35 00:04:20,921 --> 00:04:22,657 Dreq, ndoshta ka një i krishterë dollap 36 00:04:22,792 --> 00:04:24,793 duke u fshehur diku atje nën mahi. 37 00:04:24,929 --> 00:04:27,064 (duke bërtitur) 38 00:04:27,199 --> 00:04:31,270 Por ne të gjithë këtu adhurojmë një zot: 39 00:04:31,905 --> 00:04:33,738 Rupia indiane! 40 00:04:33,873 --> 00:04:36,539 (turma brohoriste) 41 00:04:40,214 --> 00:04:44,811 Fituesi, vrasësi i bishës, 42 00:04:45,481 --> 00:04:48,487 - Mbreti Kobra! - (duke brohoritur) 43 00:04:49,256 --> 00:04:51,752 Shikoni këtë makerhod. Shikoni këtë. 44 00:04:51,888 --> 00:04:54,953 Kjo është aroma e fitore pikërisht aty. 45 00:04:55,088 --> 00:04:57,392 - E ke erën? - (Vazhdon këndimi "King Kobra") 46 00:04:57,527 --> 00:04:59,824 Sepse kam erë të drequr! 47 00:04:59,960 --> 00:05:01,928 (venitur): Kjo është një kampion. Kjo është 48 00:05:02,063 --> 00:05:05,403 (duke bërtitur mbytur) ("Mbreti Kënga “Kobra” zbehet) 49 00:05:10,305 --> 00:05:12,608 ♪ ♪ 50 00:05:37,234 --> 00:05:40,504 (duke marrë frymë rëndë) 51 00:05:50,345 --> 00:05:52,384 (grimë, pështyn) 52 00:05:57,256 --> 00:05:59,556 (vazhdon të marrë frymë rëndë) 53 00:06:03,061 --> 00:06:04,990 (goditjet e ndeshjes) 54 00:06:11,600 --> 00:06:13,900 (vazhdon të marrë frymë rëndë) 55 00:06:15,805 --> 00:06:18,775 TIGRI: I ndyrë ferr, djema. Çfarë nate, eh? 56 00:06:18,911 --> 00:06:20,376 (nuhat) 57 00:06:20,512 --> 00:06:23,013 E dëgjon këtë? Ata te drequr te urrej. 58 00:06:23,148 --> 00:06:24,449 Është e pabesueshme. 59 00:06:25,611 --> 00:06:26,813 Çfarë nate. 60 00:06:26,948 --> 00:06:28,886 Sarishan, çfarë është ky bark i ndyrë? 61 00:06:29,022 --> 00:06:30,381 Shumë samosa. 62 00:06:30,516 --> 00:06:32,595 Ju jeni mbreti i hardhucave, jo Mbreti i ndyrë Samosa, në rregull? 63 00:06:32,619 --> 00:06:33,987 Kjo trokitje e ndyrë! 64 00:06:34,122 --> 00:06:36,894 Aziz, erdhi çezma e ndyrë përsëri në duart e mia, burrë. 65 00:06:37,029 --> 00:06:38,029 Ejani këtu. 66 00:06:38,132 --> 00:06:39,664 Shiko këtu. Çfarë është kjo? 67 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 Kjo dreqje vazhdon. Ju e dini sa është fatura ime e ujit për këtë? 68 00:06:42,400 --> 00:06:43,732 Rregullo rubinetin e ndyrë. Ju lutem. 69 00:06:43,868 --> 00:06:45,844 Unë kërkoj vetëm pak pak pastërti e ndyrë. 70 00:06:45,868 --> 00:06:48,138 Pak personale higjienës. Po, çfarë? 71 00:06:48,274 --> 00:06:50,442 (nuhat) Po. Në rregull. 72 00:06:51,938 --> 00:06:53,775 Mos i shpenzo të gjitha përnjëherë, a? 73 00:06:55,171 --> 00:06:57,414 Tigri. Tiger, kjo është gjysma. 74 00:06:57,550 --> 00:06:59,507 Çfarë? Kjo është ajo që keni pasur herën e fundit. 75 00:06:59,642 --> 00:07:01,549 Për çfarë po kurseni një vend më i mirë për të jetuar? 76 00:07:01,684 --> 00:07:03,147 Ju dëshironi edhe 50%, ju rrjedh gjak. 77 00:07:03,282 --> 00:07:05,523 Prandaj quhet bonusi i gjakderdhjes. 78 00:07:07,159 --> 00:07:08,724 Më duhen ato para. 79 00:07:11,459 --> 00:07:12,893 Pastaj kërceni. 80 00:07:13,926 --> 00:07:15,197 Mos me shiko keshtu. 81 00:07:15,333 --> 00:07:16,565 Ju zgjodhët emrin. 82 00:07:16,700 --> 00:07:17,908 Ju jeni si ata majmunët e vegjël, 83 00:07:17,932 --> 00:07:19,407 ju e dini, në treg që shkojnë 84 00:07:19,431 --> 00:07:21,379 (imiton majmunin që ulërin) me një fund të vogël rozë. 85 00:07:21,403 --> 00:07:22,667 Kjo je ti. 86 00:07:22,803 --> 00:07:24,276 Bëj një shfaqje, merr paratë. 87 00:07:24,411 --> 00:07:25,718 Janë qindra e njerëzve atje jashtë 88 00:07:25,742 --> 00:07:27,072 kjo do ta bëjë këtë, eh... qindra 89 00:07:27,208 --> 00:07:30,713 duke pritur të zërë vendin tuaj nëse kjo nuk është për ju. 90 00:07:39,020 --> 00:07:40,953 REPORTER (në TV): Baba Shakti. 91 00:07:41,088 --> 00:07:43,989 Guru, njeri i paqes, luani i kombit. 92 00:07:44,124 --> 00:07:46,728 Lindur në varfëri por nuk mbahet rob prej saj. 93 00:07:46,863 --> 00:07:49,331 Në të vërtetë, Baba Shakti është tani ka të ngjarë të shihet 94 00:07:49,467 --> 00:07:50,862 në tempujt e elitës 95 00:07:50,997 --> 00:07:52,703 se në tempujt e perëndive, 96 00:07:52,838 --> 00:07:55,199 Fërkimi i shpatullave me të pasurit dhe të fuqishmit. 97 00:07:55,334 --> 00:07:58,037 A janë këto veprime të thjeshta? i një njeriu të bërë mirë... 98 00:07:58,173 --> 00:08:00,093 BABA SHAKTI: Ik politika ndaj politikanëve. 99 00:08:00,143 --> 00:08:02,221 RAPORTI: Ose fillimi i një shtytje për pushtet politik 100 00:08:02,245 --> 00:08:05,144 nëpërmjet miratimit të tij të parti e diskutueshme Sovrane? 101 00:08:05,279 --> 00:08:08,613 Nëse shoh një njeri që i frikësohet Zotit kush po bën mirë për Indinë, 102 00:08:08,748 --> 00:08:10,149 Unë do ta mbështes atë. 103 00:08:10,284 --> 00:08:13,184 RAPORTI: Ai e ka shkarkuar thashethemet se fabrika e tij... 104 00:08:14,325 --> 00:08:15,857 Klasa e parë, vëlla. 105 00:08:19,132 --> 00:08:20,994 Eh! Bëjeni dyfish. 106 00:08:21,901 --> 00:08:22,930 Pra? 107 00:08:31,243 --> 00:08:33,204 Me fat, me fat, me fat. 108 00:08:39,649 --> 00:08:41,411 LUCKY: Ky është ai që dëshironi. 109 00:08:42,181 --> 00:08:44,754 Queenie Kapoor, mbretëresha e Mbretërve. 110 00:08:45,389 --> 00:08:46,623 Të premten pasdite, 111 00:08:46,759 --> 00:08:50,655 ajo bëri një masazh dhe pedikyr në Body Tonic. 112 00:08:50,790 --> 00:08:51,992 Shumica e mëngjeseve, 113 00:08:52,128 --> 00:08:54,693 ajo ndalon në një kafene d'Italia për kafe. 114 00:08:54,829 --> 00:08:56,629 D'Italia? Po. 115 00:08:56,765 --> 00:08:58,064 Ajo do të jetë atje nesër. 116 00:09:07,208 --> 00:09:08,608 BABA SHAKTI: Dituria Ayurvedike Në rregull. 117 00:09:08,714 --> 00:09:10,876 Është mijëra vjeç. Punë të mbarë. 118 00:09:11,011 --> 00:09:13,849 Kush jemi ne që të pyesim perënditë? 119 00:09:20,922 --> 00:09:22,656 QUEENIE: Po. Aktiv tryezën e darkës, 120 00:09:22,792 --> 00:09:24,996 ishte si një kontratë verbale. 121 00:09:25,131 --> 00:09:26,994 (duke folur hindisht) 122 00:09:27,696 --> 00:09:29,359 Nuk kam asnjë postë. 123 00:09:29,495 --> 00:09:31,663 QUEENIE: Po. Unë jo keni ndonjë... ndonjë postë... 124 00:09:31,798 --> 00:09:33,132 Ju lutem, ju lutem, zonjë. 125 00:09:33,268 --> 00:09:35,739 (Queenie bërtet në hindisht) Ju lutem, ju lutem, zonjë. 126 00:09:36,707 --> 00:09:38,068 Unë jam... Oh! (Xhami thyhet) 127 00:09:38,203 --> 00:09:40,071 (burrë që flet hindisht) Oh, Zoti im. 128 00:09:40,207 --> 00:09:41,775 Si mund të lejoni këta djem këtu? 129 00:09:41,911 --> 00:09:43,907 Çfarë lloj vendi po vraponi? 130 00:09:44,043 --> 00:09:47,113 ("151 Rum" nga JID duke luajtur) 131 00:09:57,492 --> 00:09:59,393 ♪ Vrapo, Riki, vrapo, vrapo Vrapo, kërce, kërce, eja ♪ 132 00:09:59,528 --> 00:10:01,540 ♪ Këtu ata vijnë Vraponi, vraponi, vrapo, vrapo ♪ - (burri bërtet) 133 00:10:01,564 --> 00:10:03,141 (fëmija bërtet) - ♪ Armë me daulle Bum bitty bum ♪ 134 00:10:03,165 --> 00:10:04,869 ♪ Rëni në trunk Qyteti im shkon ♪ 135 00:10:05,005 --> 00:10:06,675 ♪ Memece, memece, memece, memece 151 rum dhe një blunt ♪ 136 00:10:06,699 --> 00:10:08,646 ♪ I ri... i mpirë, i mpirë, i mpirë Dhe ai mori një armë të vogël ♪ 137 00:10:08,670 --> 00:10:10,630 ♪ Një vrasës i vogël E bëj vërtet për argëtim ♪ 138 00:10:10,673 --> 00:10:12,649 ♪ Jepini pak Dhe ai do të bëjë një... bërë ♪ 139 00:10:12,673 --> 00:10:14,585 - (muhabet gazmor, të qeshura) - ♪ Bir i një perëndie, bir i një... ♪ 140 00:10:14,609 --> 00:10:16,387 ♪ Bir gruaje dhe burri, bir i një djali, në një humnerë të fundosur ♪ 141 00:10:16,411 --> 00:10:18,180 ♪ Thirrni një plan Ju lutem eja me një skenar ♪ 142 00:10:18,315 --> 00:10:20,062 ♪ Më mbulo kurrizin, mbulo burrë Ju lutemi ejani me Blitz ♪ 143 00:10:20,086 --> 00:10:21,223 ♪ Shikoni statistikat JID si një magjistar ♪ 144 00:10:21,247 --> 00:10:22,487 ♪ Kjo një gomar i vërtetë ... ♪ 145 00:10:22,622 --> 00:10:23,987 ♪ Pagova gjak për këtë ♪ 146 00:10:24,123 --> 00:10:25,561 ♪ Marrja e djathit nga qeveria ♪ 147 00:10:25,585 --> 00:10:27,188 ♪ Kutitë e drithërave Me defektet në të ♪ 148 00:10:27,324 --> 00:10:29,192 ♪ Kjo vëllai im vëllai ♪ 149 00:10:29,327 --> 00:10:31,105 ♪ Vrapo, Riki, vrapo, vrapo, vrapo, kërcim ♪ (duke telefonuar në hindisht) 150 00:10:31,129 --> 00:10:32,567 ♪ Kërce, eja, ja ku ata eja Vrapo, vrapo, vrapo, vrapo ♪ 151 00:10:32,591 --> 00:10:34,461 ♪ Armë me daulle Bum bitty bum ♪ 152 00:10:34,596 --> 00:10:36,408 ♪ Rëni në bagazhin Qyteti im shko ♪ (fëmija flet hindisht) 153 00:10:36,432 --> 00:10:38,272 ♪ Memece, memece, memece, memece 151 rum dhe një blunt ♪ 154 00:10:38,335 --> 00:10:40,282 ♪ I ri... i mpirë, i mpirë, i mpirë Dhe ai mori një armë të vogël ♪ 155 00:10:40,306 --> 00:10:42,183 ♪ Një vrasës i vogël E bëj vërtet për argëtim ♪ 156 00:10:42,207 --> 00:10:43,041 ♪ Jepini pak Dhe ai do të marrë një... ♪ 157 00:10:43,176 --> 00:10:43,602 (muzika ndalon) 158 00:10:43,737 --> 00:10:44,738 ♪ ♪ 159 00:10:44,873 --> 00:10:47,272 (sirena që vajton në distancë) 160 00:10:56,750 --> 00:10:59,053 ♪ ♪ 161 00:11:03,493 --> 00:11:06,196 (bisedë e qetë) 162 00:11:06,332 --> 00:11:08,425 (skaneri po bip) 163 00:11:16,238 --> 00:11:18,908 - (bisedë në Hindi) - (bip skaner) 164 00:11:22,546 --> 00:11:25,849 (bisedë e zënë) 165 00:11:31,984 --> 00:11:33,553 (duke trokitur) Zonjë? 166 00:11:33,689 --> 00:11:35,221 QUEENIE: Po? 167 00:11:40,433 --> 00:11:42,162 Ku e gjete kete? 168 00:11:42,297 --> 00:11:46,501 Disa burra po ziheshin pranë, uh, JV Road 169 00:11:46,637 --> 00:11:48,473 pranë Café d'Italia. 170 00:11:48,608 --> 00:11:51,435 Unë u përpoqa të futem me shpejtësi dhe, uh, um 171 00:11:52,105 --> 00:11:54,212 ata luftuan dhe, uh... 172 00:11:54,347 --> 00:11:55,472 Merre këtë. Unë-Unë... 173 00:11:55,608 --> 00:11:57,878 Unë nuk... (qesh) Unë nuk dua bamirësi. 174 00:11:58,013 --> 00:12:01,812 Wh-Ajo që më duhet është një... është një punë. 175 00:12:01,947 --> 00:12:03,214 Ky është Kings. 176 00:12:03,349 --> 00:12:05,048 Ne thjesht nuk punësojmë jashtë rrugës. 177 00:12:05,184 --> 00:12:06,590 Ku janë referencat tuaja? 178 00:12:06,726 --> 00:12:09,123 CV-ja juaj? Hmm? (Qeliza telefoni vibron) 179 00:12:10,863 --> 00:12:12,830 Shiko, nuk kam koha për të gjitha këto. 180 00:12:16,334 --> 00:12:17,428 Kjo. 181 00:12:19,064 --> 00:12:20,700 Këtu është CV-ja ime. 182 00:12:20,835 --> 00:12:22,103 Kjo është zbardhues. 183 00:12:23,375 --> 00:12:25,304 Kimike, vaj. 184 00:12:26,944 --> 00:12:29,044 Më jepni punën nr dikush dëshiron të bëjë. 185 00:12:30,041 --> 00:12:31,948 Unë do ta bëj. 186 00:12:32,516 --> 00:12:33,917 Asnjë ankesë. 187 00:12:35,454 --> 00:12:37,019 Kjo është gjithçka që di. 188 00:12:40,624 --> 00:12:43,322 (telefoni celular vibron) 189 00:12:49,962 --> 00:12:51,266 (flet Hindi) 190 00:12:51,402 --> 00:12:52,463 Po. 191 00:12:53,671 --> 00:12:55,103 Jo. Uh, jo, jo. Dëgjo. 192 00:12:55,238 --> 00:12:58,007 Në fakt më pëlqeu kjo një nga Indonezia. 193 00:12:58,906 --> 00:13:00,440 A është thyer ajo? 194 00:13:00,576 --> 00:13:03,713 Jo, kjo është mirë, por unë thjesht dua të di nëse, uh... 195 00:13:03,848 --> 00:13:05,542 Sa shpejt mundet i marrim letrat e saj? 196 00:13:06,614 --> 00:13:07,951 Hmm? 197 00:13:11,216 --> 00:13:14,221 (frymëmarrje e rëndë, e dridhur) 198 00:13:16,054 --> 00:13:17,554 (klikime më të lehta) 199 00:13:22,835 --> 00:13:25,463 Kushdo që flet jashtë këtyre mureve, 200 00:13:26,199 --> 00:13:28,365 kushdo që harron vendin e vet, 201 00:13:28,500 --> 00:13:30,534 nuk kthehet dalin mirë për ta. 202 00:13:33,005 --> 00:13:34,307 Kuptohet? 203 00:13:36,382 --> 00:13:37,508 Kuptohet. 204 00:14:29,900 --> 00:14:32,301 (trokitje e trenit dhe kërcitje) 205 00:14:32,437 --> 00:14:33,029 (gulçohet) 206 00:14:33,164 --> 00:14:34,532 (tingëllimë zile) 207 00:14:37,906 --> 00:14:40,208 (bisedë e zënë) 208 00:14:47,621 --> 00:14:48,645 ALPHONSO: Djalë i ri, a? 209 00:14:51,249 --> 00:14:52,484 si e ke emrin? 210 00:14:54,954 --> 00:14:56,191 Bobi. 211 00:14:56,959 --> 00:14:58,259 ALPHONSO: Hmm. 212 00:15:06,738 --> 00:15:08,305 Vishni kapelën tuaj siç duhet. 213 00:15:08,440 --> 00:15:10,880 Ne nuk duam një nga pubet tuaja në kerri... (flet hindisht) 214 00:15:13,313 --> 00:15:14,342 Bobi. 215 00:15:14,945 --> 00:15:16,547 Mendoj se jemi takuar më parë, apo jo? 216 00:15:16,683 --> 00:15:18,279 Unë-Nuk mendoj kështu. 217 00:15:19,786 --> 00:15:22,052 Të pëlqen tekila, Bobi? 218 00:15:23,985 --> 00:15:25,284 Patron, Don Julio, 219 00:15:25,420 --> 00:15:27,253 ai me Gjergjin Clooney në foto? 220 00:15:27,388 --> 00:15:28,954 Unë thjesht dua të pastroj enët, në rregull? 221 00:15:29,089 --> 00:15:30,691 Koka kola? Morfinë? MDMA? 222 00:15:30,827 --> 00:15:32,196 Oi, Alphonso, eh, 223 00:15:32,332 --> 00:15:34,524 Ju kam thënë shumë herë për të ndaluar ngacmimin e stafit tim. 224 00:15:34,659 --> 00:15:37,363 Kontrolli i cilësisë, njeri. (Duke folur Hindi) 225 00:15:37,498 --> 00:15:39,663 Ju do të falënderoni mua për këtë një ditë. 226 00:15:42,036 --> 00:15:43,403 Qëndro i qetë, Bobi. 227 00:15:44,510 --> 00:15:46,441 Qëndro i qetë, hmm? 228 00:15:47,577 --> 00:15:50,443 (Alphonso bërtet në hindisht) Shiko këmbën time të ndyrë, burrë. 229 00:15:54,148 --> 00:15:57,549 (gulçim, rënkim) 230 00:15:59,357 --> 00:16:02,653 (njoftim në Hindi duke luajtur mbi altoparlantë) 231 00:16:04,791 --> 00:16:08,296 - (bisedë e gjallë) - (Njoftimi vazhdon) 232 00:16:58,741 --> 00:17:01,052 (biseda e gjallë vazhdon) 233 00:17:11,026 --> 00:17:13,031 (djali që flet hindisht) 234 00:17:22,640 --> 00:17:23,705 Paan. 235 00:17:23,840 --> 00:17:25,175 (qesh) 236 00:17:27,173 --> 00:17:29,641 (dera hapet) 237 00:17:33,245 --> 00:17:35,350 (dera mbyllet) 238 00:17:40,352 --> 00:17:42,225 A është kjo e gjitha që keni? 239 00:17:43,089 --> 00:17:44,326 Po. 240 00:17:44,926 --> 00:17:46,361 (psherëtin) 241 00:17:51,263 --> 00:17:52,565 je i sigurt? 242 00:17:52,701 --> 00:17:56,767 Sepse mora një përgjigje për çdo lutje. 243 00:17:58,268 --> 00:18:00,773 Ju pëlqen John Wick? Sepse kjo sapo hyri. 244 00:18:00,909 --> 00:18:02,412 (qesh) 245 00:18:02,548 --> 00:18:03,675 Po. 246 00:18:05,045 --> 00:18:06,045 TTI. 247 00:18:06,181 --> 00:18:08,146 E njëjta armë nga filmi. 248 00:18:08,281 --> 00:18:10,220 Por prodhuar në Kinë. 249 00:18:10,921 --> 00:18:12,156 (shfryn ashpër) 250 00:18:13,121 --> 00:18:14,456 Bum. (klikime me armë) 251 00:18:15,226 --> 00:18:18,789 Unë dua diçka i vogël por efektiv. 252 00:18:19,732 --> 00:18:21,090 Revolver i kalibrit 38. 253 00:18:21,226 --> 00:18:24,933 Është pak e rëndë, por ka shumë bujë. 254 00:18:25,069 --> 00:18:27,237 Duhet të jeni shumë afër. 255 00:18:28,303 --> 00:18:30,141 BOBBI: Mbylle është mirë. 256 00:18:35,044 --> 00:18:36,078 Unë do ta marr atë. 257 00:18:36,213 --> 00:18:38,182 (skaneri po bip) (tingujt e trafikut) 258 00:18:40,181 --> 00:18:41,582 Hyrja e stafit. Kopjo. 259 00:18:41,717 --> 00:18:43,881 MAN (në radio): Kopjo. Hyrja e stafit është siguruar. 260 00:18:44,350 --> 00:18:45,882 (bip, klikime të kyçjes) 261 00:18:47,093 --> 00:18:50,594 (Queeni duke folur i zemëruar në hindisht) 262 00:18:50,729 --> 00:18:51,789 QUEENIE: Hë? 263 00:18:57,635 --> 00:18:58,663 Huh? 264 00:18:58,799 --> 00:19:00,628 - (Sita duke nuhatur) - Mirë, në rregull. mos qaj. 265 00:19:00,763 --> 00:19:02,371 (telefoni celular vibron) 266 00:19:05,578 --> 00:19:06,606 Po? 267 00:19:07,674 --> 00:19:09,509 Ti je dreq duke më vrarë mua, Rahul. 268 00:19:09,644 --> 00:19:11,947 - (këput gishtat) - Jo, jo, jo. Uh-uh. 269 00:19:12,083 --> 00:19:13,584 Më dëgjo... (flet Hindi) 270 00:19:13,719 --> 00:19:14,812 Ju telefononi Evgeni 271 00:19:14,947 --> 00:19:17,551 dhe thuaji atij ndyrës për të gjetur një burim tjetër. 272 00:19:22,391 --> 00:19:23,719 Ata janë të drequr të gjithë. Qij të gjithë. 273 00:19:23,855 --> 00:19:25,791 Qij të gjithë. Ju kuptoni "qij të gjithë"? 274 00:19:26,561 --> 00:19:28,627 Jo, jo, jo. Jo, nr. Dëgjo, dëgjo. 275 00:19:28,762 --> 00:19:31,032 Unë kam një reputacion për të mbroje, kupton? 276 00:19:31,168 --> 00:19:32,368 Cili dreqin është problemi juaj? 277 00:19:32,435 --> 00:19:33,875 Sa herë bëni duhet t'ju them 278 00:19:33,934 --> 00:19:36,172 ndyrë trokitje në derë dhe hyr... (flet hindisht) 279 00:19:36,308 --> 00:19:37,615 Na vjen keq. ka thënë Nishit kishe nevojë për mua. 280 00:19:37,639 --> 00:19:39,304 QUEENIE: Kam nevojë për ty për të mësuar disa sjellje, 281 00:19:39,440 --> 00:19:41,078 ti djallëzi i ngjizur. 282 00:19:41,213 --> 00:19:42,840 Rahul, do të kem për t'ju thirrur përsëri. 283 00:19:43,981 --> 00:19:45,444 Dëgjo, shko te Nakibi 284 00:19:45,580 --> 00:19:46,921 dhe merr disa Flokë dëbore e Kashmirit. 285 00:19:46,945 --> 00:19:49,584 Gjëra të mira, në rregull? Asnjë e atij muti të lirë. 286 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 Por problemi është, uh, kontrolli i cilësisë, nuk është mirë. 287 00:19:51,950 --> 00:19:53,754 Nakibi ka një problem me mua, e di? 288 00:19:53,889 --> 00:19:56,023 Nuk e di nëse është gjëja kristiane-myslimane 289 00:19:56,159 --> 00:19:57,225 apo çfarë, por... Hej. 290 00:19:57,361 --> 00:19:59,824 - (këput gishtat) - Ti. Përballë murit. 291 00:20:04,335 --> 00:20:06,535 Çfarë dreqin janë po flet per ? 292 00:20:06,670 --> 00:20:08,580 Tregoju Nakibit, nëse maal është mirë, (bip tastiera) 293 00:20:08,604 --> 00:20:10,340 do të blejmë më shumë për shefin Rana. 294 00:20:12,506 --> 00:20:14,108 Rendisni atë deri në fundjavë. 295 00:20:14,244 --> 00:20:16,043 Ai po vjen me djemtë e tij. 296 00:20:16,178 --> 00:20:17,679 Hej, Alfonso. Hmm? 297 00:20:17,814 --> 00:20:20,282 QUEENIE: Vetëm më e mira për të ju shërbejë VIP-ave. (Dera mbyllet) 298 00:20:20,418 --> 00:20:22,484 ALPHONSO: Po. Mora atë. (bip tastiera) 299 00:20:24,549 --> 00:20:26,050 Alphonso. Alphonso. 300 00:20:26,186 --> 00:20:29,892 Hej, punë e mirë me Queenie, hë? Ajo me të vërtetë ju respekton. 301 00:20:30,027 --> 00:20:31,027 cfare deshironi? 302 00:20:31,130 --> 00:20:34,428 Hm, shiko, nëse ti... nëse ti... 303 00:20:34,564 --> 00:20:36,993 Shikoni, nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë me VIP-at... 304 00:20:40,336 --> 00:20:42,032 (gruaja flet në mënyrë të paqartë) 305 00:20:42,167 --> 00:20:44,174 Shiko, po them vetëm nëse ju duhet dikush për të hyrë 306 00:20:44,310 --> 00:20:45,616 dhe bej punen... A duket si 307 00:20:45,640 --> 00:20:47,276 Kam nevojë për ndihmë nga dikush si ju? 308 00:20:47,411 --> 00:20:49,242 - Hej. - A ka... Çfarë dreqin, burrë? 309 00:20:49,378 --> 00:20:51,048 Mirë, në rregull. me vjen keq. 310 00:20:51,183 --> 00:20:53,782 Shiko, ju dëshironi fitoj pak para? 311 00:20:53,918 --> 00:20:55,319 E garantuar? 312 00:20:56,085 --> 00:20:57,321 Vazhdoni. Në rregull. 313 00:20:58,850 --> 00:21:03,089 Uh... hajde këtu vend sonte. 314 00:21:03,224 --> 00:21:04,460 (shpëritje letre) 315 00:21:05,924 --> 00:21:08,332 Bast mbi Khan. Ju do të bëj një vrasje. 316 00:21:11,898 --> 00:21:14,437 (qesh) Si dreq a e di? 317 00:21:15,701 --> 00:21:17,770 Unë-Do të luftoj me të. 318 00:21:18,370 --> 00:21:19,475 (qesh) 319 00:21:22,212 --> 00:21:24,874 (duke qeshur) Hiq. 320 00:21:25,010 --> 00:21:27,484 Majmuni do të fitojë dy raundet e para 321 00:21:28,053 --> 00:21:29,551 dhe zbrit në të tretën. 322 00:21:30,451 --> 00:21:31,685 Çfarë ka për ju? 323 00:21:32,419 --> 00:21:33,720 Unë dua një promovim. 324 00:21:33,855 --> 00:21:35,470 ("Maushi" nga Sneha Khanwalkar dhe RADA duke luajtur) 325 00:21:35,494 --> 00:21:37,084 ♪ Çfarë dreqin bëri thua, Maushi? ♪ 326 00:21:37,219 --> 00:21:38,989 ♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪ 327 00:21:39,124 --> 00:21:41,297 ♪ Çfarë dreqin bëri thua, Maushi? ♪ 328 00:21:41,433 --> 00:21:44,167 - (duke brohoritur) - ♪ Kay bolli? ♪ 329 00:21:44,302 --> 00:21:46,434 ♪ Are mavshi chi gaand ♪ 330 00:21:46,569 --> 00:21:48,604 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 331 00:21:48,739 --> 00:21:50,904 ♪ Maazi makdachi jaat Zaaloy Khulla rërë ♪ 332 00:21:51,040 --> 00:21:53,404 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe Ghar daar aik Zara♪ 333 00:21:53,539 --> 00:21:55,587 - ♪ Ani lagjja e murgut të vjetër chi ♪ - Stërviteni atë! Kjo është ajo! E bukur! 334 00:21:55,611 --> 00:21:57,380 ♪ Bolta bolta shishe zaali ♪ 335 00:21:57,516 --> 00:21:58,911 ♪ Jara daman Padshyal khaali! ♪ 336 00:21:59,046 --> 00:22:01,380 ♪ Bhakkam sharir pan fakt ata Hadke rahli♪ 337 00:22:01,516 --> 00:22:03,520 ♪ Tari dokyavar madke Bhari kaa ♪ - Vrite atë, djalë! 338 00:22:03,655 --> 00:22:05,287 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Po! 339 00:22:05,422 --> 00:22:06,453 ♪ Një dochkyala tras... ♪ 340 00:22:06,589 --> 00:22:07,851 TIGRI: Merre! (Muzika ndalon) 341 00:22:07,986 --> 00:22:10,389 (duke marrë frymë rëndë) (duke bërtitur mbytur) 342 00:22:10,524 --> 00:22:12,858 (tingëllimë me zë të lartë) 343 00:22:13,858 --> 00:22:16,796 (turma këndon në mënyrë të paqartë) 344 00:22:17,970 --> 00:22:19,368 (duke marrë frymë me dridhje) 345 00:22:19,503 --> 00:22:21,102 Stërviteni atë! Mos thjesht qëndroni aty! 346 00:22:21,237 --> 00:22:22,872 Kthehu, shpoje! 347 00:22:23,007 --> 00:22:24,632 Më godit! Më godit! 348 00:22:24,767 --> 00:22:25,939 (grimë) 349 00:22:26,075 --> 00:22:27,544 Më e vështirë! 350 00:22:28,080 --> 00:22:30,412 Hajde! Më e vështirë! Më godit! 351 00:22:30,548 --> 00:22:31,720 TIGRI: Mos vetëm qëndro aty, shok! 352 00:22:31,744 --> 00:22:33,516 Jepini atij disa nga ato mut Kong. 353 00:22:35,847 --> 00:22:38,422 (frymëmarrje e rëndë, e shtrembëruar) 354 00:22:41,692 --> 00:22:44,927 Të ndyrë po! Të ndyrë po! (turma brohoriste) 355 00:22:45,062 --> 00:22:46,627 (duke rënë zile) 356 00:22:46,762 --> 00:22:49,965 Dreq po! Uu! Ti bukuroshe e ndyrë! 357 00:22:50,101 --> 00:22:52,196 Mwah! (Qesh) 358 00:22:52,898 --> 00:22:54,565 Merre këtë ndyrë majmuni këtu. 359 00:22:54,701 --> 00:22:56,407 Djema, hiqni majmunin këtu. 360 00:22:57,343 --> 00:23:02,175 Fituesi, vrasësi i bishës, 361 00:23:02,310 --> 00:23:05,115 Sher Khan! 362 00:23:05,251 --> 00:23:07,512 - (duke brohoritur) - (duke tingëlluar) 363 00:23:07,648 --> 00:23:09,147 (bie zilja, dera mbyllet) 364 00:23:09,282 --> 00:23:12,050 ♪ Nuk më intereson kush është e gabuar apo e drejtë ♪ 365 00:23:12,185 --> 00:23:16,623 ♪ Unë nuk e bëj vërtet dua të luftoj Jo më ♪ 366 00:23:16,758 --> 00:23:19,561 ♪ Shumë folur, vogëlushe... ♪ 367 00:23:19,696 --> 00:23:21,137 - (bie zilja e ashensorit) - (kënga ndalon) 368 00:23:21,161 --> 00:23:22,961 ("Unë besoj në dashuri" nga Duke luajtur poliritmikë) 369 00:23:23,027 --> 00:23:24,996 Sigurohuni që pijet nuk thahen kurrë. 370 00:23:25,132 --> 00:23:26,841 Sytë në tokë nëse dikush nuk ju thërret, 371 00:23:26,865 --> 00:23:28,403 atëherë do të arrish atje 372 00:23:28,539 --> 00:23:30,019 sikur keni një djegës lart gomarin tuaj. 373 00:23:30,136 --> 00:23:32,169 E shihni atë? Kjo është ministrit të mbrojtjes. 374 00:23:32,304 --> 00:23:34,839 Ai gjithmonë ka një kërpudha biftek i ndjekur nga një treshe. 375 00:23:34,975 --> 00:23:36,709 (qesh): Ky thjesht i pëlqen të shikojë. 376 00:23:36,845 --> 00:23:38,285 Por ai është kreu të zyrës së taksave, 377 00:23:38,416 --> 00:23:39,558 kështu që çdo gjë është lejohet, e dini? 378 00:23:39,582 --> 00:23:41,617 Një mbrëmje shumë e mirë, zoti Gupta. 379 00:23:42,552 --> 00:23:44,149 Shpresoj te ja kaloni mire. 380 00:23:44,285 --> 00:23:45,522 Kënaquni. 381 00:23:45,991 --> 00:23:47,087 Bastard i ndyrë. 382 00:23:48,224 --> 00:23:51,320 ♪ Ejani, njerëzit bëjnë beson në dashuri? ♪ 383 00:23:52,823 --> 00:23:55,631 ♪ Duhet të qëndrosh për diçka Ose do të biesh pas ndonjë gjëje ♪ 384 00:23:56,600 --> 00:23:58,834 ♪ I thashë, hajde njerëz... ♪ 385 00:23:58,970 --> 00:24:01,397 ALPHONSO (duke qeshur): Ti je dukesh bukur sot, a? 386 00:24:01,533 --> 00:24:04,607 Hej... (flet hindisht) E shihni ata djemtë e verdhë atje? 387 00:24:05,870 --> 00:24:07,841 Ky është zoti Takahata. 388 00:24:07,977 --> 00:24:09,810 Ai gjithmonë pyet Queenie për menunë speciale. 389 00:24:09,945 --> 00:24:12,148 Kemi vajza nga në të gjithë botën, o njeri. 390 00:24:12,284 --> 00:24:14,550 Dubai, Rusia, Singapor. 391 00:24:14,686 --> 00:24:17,047 Ka një pjatë për të ju lutemi çdo mbreti. Shikoni. 392 00:24:17,183 --> 00:24:18,823 Ai është gati të marrë një dhuratë nga qielli. 393 00:24:18,918 --> 00:24:21,486 (bie zilja, dera e ashensorit hapet) 394 00:24:21,621 --> 00:24:23,621 Këtu është ajo... Sylvia. 395 00:24:23,756 --> 00:24:25,795 Ish Miss Lituania. 396 00:24:25,931 --> 00:24:27,025 (qesh) 397 00:24:27,160 --> 00:24:30,996 Ajo ka zbritur për të udhëhequr atë në jetën e përtejme. 398 00:24:31,863 --> 00:24:34,367 Hajde. Ky është Mirza. 399 00:24:34,503 --> 00:24:35,868 Shefi i shefave. 400 00:24:36,003 --> 00:24:38,175 Ai drejton gjithçka në këtë qytet, o burrë. 401 00:24:38,310 --> 00:24:40,371 Droga, prona, import, eksport. 402 00:24:40,507 --> 00:24:42,309 Ju emërtoni. 403 00:24:42,444 --> 00:24:43,609 Po policët? 404 00:24:43,745 --> 00:24:46,106 Ata janë të ndyrët më të ndyrë. 405 00:24:46,242 --> 00:24:47,650 Ti e di se çfarë dua të them. 406 00:24:50,682 --> 00:24:52,149 Po shefi Rana? 407 00:24:53,590 --> 00:24:55,960 ALPHONSO: Lart në dhomën VIP. 408 00:24:56,095 --> 00:24:57,825 Ai e do sheqerin. 409 00:25:04,069 --> 00:25:06,702 (motori duke rrotulluar) 410 00:25:11,102 --> 00:25:12,807 ALPHONSO: A nuk është e bukur? 411 00:25:13,475 --> 00:25:14,941 Unë e quaj atë Nicki. 412 00:25:17,609 --> 00:25:18,879 Minaj. 413 00:25:19,681 --> 00:25:22,019 Parakolp i madh, fenerë të bukur. 414 00:25:22,154 --> 00:25:23,514 Huh? Hajde vëlla. 415 00:25:23,650 --> 00:25:25,083 Le të boogie. 416 00:25:26,058 --> 00:25:27,254 (psherëtin, rënkon) 417 00:25:27,389 --> 00:25:29,523 (motori ndizet) 418 00:25:29,658 --> 00:25:31,657 Rripin e sigurimit, shok. Për çfarë? 419 00:25:31,792 --> 00:25:33,120 ALPHONSO (përqesh): Kjo për. 420 00:25:33,255 --> 00:25:34,597 (rrotullimet e motorit, gomat bërtasin) 421 00:25:34,732 --> 00:25:36,496 ("Djalli është një gënjeshtër" nga Rick Ross duke luajtur) 422 00:25:36,632 --> 00:25:39,631 ♪ Uu, uu ♪ 423 00:25:39,767 --> 00:25:41,539 ♪ Masterminds ♪ 424 00:25:42,375 --> 00:25:44,903 ♪ R-O-C, double-M-G ♪ 425 00:25:45,039 --> 00:25:46,610 ♪ Jay, e kuptova, e kuptova ♪ 426 00:25:46,746 --> 00:25:49,044 ♪ Katër rafte për thembra Në këmbët e mia ♪ 427 00:25:49,179 --> 00:25:51,212 ♪ Sediljet e makinës ende erë Si dhjetë çelësa ♪ 428 00:25:51,347 --> 00:25:53,881 ♪ Thuaji prizës se jam në kërkim të rritjes ♪ 429 00:25:54,016 --> 00:25:56,114 ♪ Wingstop djalë i shëndoshë duhet një dhjetë-copë ♪ 430 00:25:56,249 --> 00:25:58,049 ♪ Thuaj një emër Dhe nis makinën ♪ 431 00:25:58,185 --> 00:25:59,625 (duke qeshur) ♪ Ndërrimi, ndërrimi ♪ 432 00:25:59,690 --> 00:26:01,486 ♪ Korsi në korsi si Walmart ♪ 433 00:26:01,621 --> 00:26:03,193 (Kënga përfundon) 434 00:26:03,328 --> 00:26:05,327 (qeni leh në distancë) 435 00:26:05,463 --> 00:26:07,461 Çfarë ndodhi me duart tuaja? 436 00:26:07,597 --> 00:26:09,127 Ata janë të ndyrë, vëlla. 437 00:26:12,030 --> 00:26:14,631 Përplasje me makinë. Motori mori flakë. 438 00:26:14,767 --> 00:26:16,002 (qesh) Budallallëqe. 439 00:26:16,670 --> 00:26:17,900 Unë e di se çfarë është. 440 00:26:18,036 --> 00:26:20,206 Shumë pinball xhepi, a? 441 00:26:20,775 --> 00:26:22,305 Ti e di se çfarë dua të them. 442 00:26:23,581 --> 00:26:24,978 Por ti po e jeton jetën, vëlla. 443 00:26:25,114 --> 00:26:28,080 Ne po rrotullohemi me mbretër tani, a? (Qesh) 444 00:26:29,784 --> 00:26:31,822 Ata as nuk na shohin. 445 00:26:32,425 --> 00:26:34,517 Ata janë të gjithë atje lart duke jetuar, 446 00:26:35,153 --> 00:26:37,254 dhe ne jemi të mbërthyer këtu në këtë. 447 00:26:39,364 --> 00:26:40,556 Kjo nuk është jetë, vëlla. 448 00:26:41,559 --> 00:26:44,760 Pra, çfarë do të bëni në lidhje me këtë, njeri majmun? Huh? 449 00:26:44,896 --> 00:26:46,967 (Alphonso qesh) 450 00:26:48,772 --> 00:26:50,740 (duke luajtur në piano melodi e sofistikuar) 451 00:26:53,439 --> 00:26:56,279 BURRI: Bleva pak nga vetja tokë këtu poshtë në jug. 452 00:26:56,414 --> 00:26:57,846 Ju pëlqen kjo? Mm-hmm. 453 00:26:59,383 --> 00:27:00,843 Shoku. (Tallet) 454 00:27:00,978 --> 00:27:02,279 Çfarë po bën? 455 00:27:03,948 --> 00:27:05,183 Kjo është verë e kuqe. 456 00:27:05,750 --> 00:27:06,786 Po, zotëri. 457 00:27:06,921 --> 00:27:09,123 Epo, kjo është një gotë vere e bardhë. 458 00:27:09,259 --> 00:27:10,493 (qesh) 459 00:27:10,628 --> 00:27:12,696 Kush është ky djalë, a? (Qesh) 460 00:27:14,128 --> 00:27:15,795 Mund të marrim dikë ketu kush e di... 461 00:27:15,930 --> 00:27:18,196 Më trego më shumë për udhëtimi juaj, fëmijë. 462 00:27:19,400 --> 00:27:20,638 Nr. 463 00:27:21,339 --> 00:27:22,365 Jo, jo, jo, jo, jo. 464 00:27:23,372 --> 00:27:24,642 Une... 465 00:27:25,806 --> 00:27:27,337 Unë dua të di për ju. 466 00:27:29,281 --> 00:27:30,307 Çfarë është kjo? 467 00:27:30,908 --> 00:27:32,850 Zogu i vogël? 468 00:27:32,985 --> 00:27:35,646 SITA: Është një harabel. NJERIU: Dëshiron të fluturosh larg, apo jo? 469 00:27:35,782 --> 00:27:37,685 Queenie kishte të drejtë. 470 00:27:37,820 --> 00:27:41,523 Ju nuk jeni si vajzat e tjera. 471 00:27:41,659 --> 00:27:42,856 Unë do t'ju trajtoj si një engjëll. 472 00:27:42,992 --> 00:27:45,894 Princesha ime indiane. (Duke marrë frymë rëndë) 473 00:27:53,673 --> 00:27:55,739 NJERIU (pëshpërit): Ne mund të qij pikërisht këtu. 474 00:27:56,505 --> 00:27:57,939 Jo këtu, fëmijë. 475 00:28:09,348 --> 00:28:13,321 (e gjallë, e animuar muhabet në hindisht) 476 00:28:13,456 --> 00:28:15,453 (të qeshura) 477 00:28:15,589 --> 00:28:17,321 (rënkon) 478 00:28:46,791 --> 00:28:49,221 (protestuesit vazhdojnë duke bërtitur në hindisht) 479 00:28:50,895 --> 00:28:52,895 - (trokitje e shpejtë) - (të shtëna me armë zjarri) 480 00:28:54,265 --> 00:28:55,766 (grimat) 481 00:28:58,865 --> 00:28:59,968 (bisedë paniku) 482 00:29:04,099 --> 00:29:05,303 Mami! 483 00:29:06,038 --> 00:29:07,778 (duke bërtitur në hindisht) 484 00:29:10,578 --> 00:29:11,947 Mami! 485 00:29:12,683 --> 00:29:13,847 (biseda e panikut vazhdon) 486 00:29:13,982 --> 00:29:15,511 (ushqim i vrullshëm) (flaka shpërthen) 487 00:29:18,621 --> 00:29:20,054 (gruaja bërtet) 488 00:29:25,330 --> 00:29:27,490 (gulçim) 489 00:29:42,843 --> 00:29:45,145 (frymëmarrje që dridhet) 490 00:29:49,684 --> 00:29:51,822 (qeni duke qarë) 491 00:30:01,862 --> 00:30:03,229 Si hyre? 492 00:30:20,750 --> 00:30:21,979 (bilbil) Jo, jo. Ejani. 493 00:30:22,114 --> 00:30:24,350 Eja, eja. Vajzë e mirë. 494 00:30:25,186 --> 00:30:27,851 Ja ku shkoni. Aty ju shkoni. Vajzë e mirë. 495 00:30:27,986 --> 00:30:29,255 Ju pëlqen kjo? 496 00:30:34,832 --> 00:30:37,060 Kjo është mirë. Ju pëlqen kjo? 497 00:30:37,196 --> 00:30:38,931 SITA: Ajo është më mirë. 498 00:30:39,066 --> 00:30:41,333 Është 4000 rupi për pjatë. 499 00:30:48,809 --> 00:30:50,408 (psherëtin rëndë) 500 00:30:53,751 --> 00:30:54,950 Ky nuk është vendi për të punuar 501 00:30:55,085 --> 00:30:57,118 nëse nuk mund të përballosh ato lloj gjërash. 502 00:31:06,730 --> 00:31:08,228 Nuk është harabeli. 503 00:31:10,897 --> 00:31:12,166 Tatuazhi juaj. 504 00:31:13,164 --> 00:31:14,498 Është një koel. 505 00:31:18,236 --> 00:31:20,273 Unë u rrita në pyll. 506 00:31:22,311 --> 00:31:24,409 Çdo ditë zgjohesha deri tek ata duke kënduar. 507 00:31:31,686 --> 00:31:33,220 (psherëtin) 508 00:31:35,186 --> 00:31:36,586 Ndaloni ta ushqeni atë qen. 509 00:31:36,721 --> 00:31:39,957 Do të vazhdojë të vijë duke pritur më shumë. 510 00:31:40,092 --> 00:31:42,999 Thjesht i jep asaj shpresë. 511 00:31:45,404 --> 00:31:47,564 ♪ ♪ 512 00:31:51,502 --> 00:31:54,076 (bilbil treni goditjet në distancë) 513 00:31:55,745 --> 00:31:57,541 (klikimi i armës) 514 00:32:03,621 --> 00:32:05,252 (qeni që leh aty pranë) 515 00:32:06,514 --> 00:32:07,523 (skaneri po bip) 516 00:32:07,658 --> 00:32:09,058 (flet hindisht) Më pas. 517 00:32:10,519 --> 00:32:11,555 (Bobbi bilbil) 518 00:32:13,465 --> 00:32:15,691 Uluni. Uluni. Uluni. 519 00:32:18,064 --> 00:32:19,198 (turma duke bërtitur) 520 00:32:19,334 --> 00:32:21,136 ALPHONSO: Çfarë dreqin po bën, burrë? 521 00:32:21,272 --> 00:32:24,073 BOBBI: Për qenin. Ejani në, njeri. Le të boogie. 522 00:32:28,275 --> 00:32:30,409 (grimë) (turma që bërtet) 523 00:32:31,646 --> 00:32:33,181 Uluni. 524 00:32:38,655 --> 00:32:40,958 (bisedë e gjallë) 525 00:32:47,430 --> 00:32:49,932 REPORTER: Baba Shakti sot mbajti një lutje publike 526 00:32:50,068 --> 00:32:52,166 për viktimat e mosmarrëveshjet e vazhdueshme për tokën, 527 00:32:52,301 --> 00:32:56,004 duke mbrojtur atë dhunë nuk është kurrë përgjigjja. 528 00:32:56,139 --> 00:32:57,707 Diku tjetër, banorë transgjinorë 529 00:32:57,843 --> 00:32:59,206 në rrethin verior të Yatana 530 00:32:59,341 --> 00:33:02,476 janë filmuar duke qenë sulmuar nga oficerët. 531 00:33:02,611 --> 00:33:05,214 Shef i Policisë Rana Singh siguroi publikun 532 00:33:05,349 --> 00:33:08,513 se fajtorët do ta bëjnë të sillen para drejtësisë. 533 00:33:09,587 --> 00:33:12,482 (grimë) 534 00:33:12,618 --> 00:33:14,523 TIGER: Ju supozohet të jesh majmun. 535 00:33:14,659 --> 00:33:17,259 A e dini se një shimpanze mund të shqyejë fytyra e një qenieje njerëzore të ndyrë? 536 00:33:17,757 --> 00:33:21,097 Dil atje dhe dreq silluni si një bishë e ndyrë. 537 00:33:21,999 --> 00:33:24,430 - (cëcëritës) - (gulçim) 538 00:33:28,199 --> 00:33:30,469 (të shtëna me armë) 539 00:33:32,105 --> 00:33:33,373 (klikon bosh) 540 00:33:47,615 --> 00:33:49,624 (skaneri po bip) 541 00:33:49,759 --> 00:33:51,320 (lëvizje) 542 00:33:51,456 --> 00:33:53,657 Kontrollo. (Bipe, klikime të kyçjes) 543 00:33:57,162 --> 00:33:58,497 (bilbil) 544 00:34:02,200 --> 00:34:03,869 (Bobbi bilbil) 545 00:34:04,004 --> 00:34:06,373 (bisedë e qetë) 546 00:34:10,076 --> 00:34:11,642 (Bobbi bilbil) 547 00:34:14,750 --> 00:34:16,119 Vajzë e mirë. 548 00:34:17,215 --> 00:34:18,550 Ja ku shkoni. 549 00:34:19,657 --> 00:34:20,783 Vajzë e mirë. 550 00:34:27,061 --> 00:34:29,060 (Alphonso duke gumëzhuar) 551 00:34:29,195 --> 00:34:32,399 (përhapje, gumëzhitje) 552 00:34:33,703 --> 00:34:35,138 (gërhitje) 553 00:34:37,675 --> 00:34:39,835 (duke kërcitur) 554 00:34:41,110 --> 00:34:43,276 Ku dreqin ke qenë o burrë? 555 00:34:43,412 --> 00:34:45,052 Unë gati e mbarova të gjithë ju presin. 556 00:34:45,110 --> 00:34:46,275 Je gati? 557 00:34:46,411 --> 00:34:48,544 (frymë e thellë, e dridhur) 558 00:34:48,680 --> 00:34:51,554 Le të boogie. (Alphonso qesh) 559 00:34:51,690 --> 00:34:53,216 Ky djalë. Hajde. 560 00:34:53,351 --> 00:34:54,652 (bie zilja e ashensorit) 561 00:34:54,787 --> 00:34:57,655 ("Redlight" nga suedishtja House Mafia dhe Sting duke luajtur) 562 00:34:59,457 --> 00:35:00,829 ALPHONSO: Hej, Freska. 563 00:35:00,965 --> 00:35:02,730 Të solla një të dashur të ri. 564 00:35:02,866 --> 00:35:04,125 (Freska qesh) 565 00:35:04,261 --> 00:35:05,899 (bip) 566 00:35:06,035 --> 00:35:07,702 Mirë se erdhe në parajsë, fëmijë. 567 00:35:07,837 --> 00:35:09,704 (kënga vazhdon) 568 00:35:09,839 --> 00:35:12,670 (bisedë e gjallë) 569 00:35:15,746 --> 00:35:18,544 ♪ ♪ 570 00:35:30,091 --> 00:35:31,928 ALPHONSO: Penthouse. 571 00:35:32,063 --> 00:35:34,431 Vetëm Queenie mund të ngjitet. Hajde. 572 00:35:34,566 --> 00:35:36,232 Bëhu i zënë. 573 00:35:40,267 --> 00:35:42,000 (pëshpërit në mënyrë të paqartë) 574 00:35:42,135 --> 00:35:44,240 (qesh) Mwah. 575 00:35:49,406 --> 00:35:50,910 (shfryn ngadalë) 576 00:35:51,045 --> 00:35:53,150 (gratë që rënkojnë) 577 00:35:56,314 --> 00:35:58,617 ♪ ♪ 578 00:36:04,221 --> 00:36:08,693 ♪ Nuk ke pse ndiz Dritën e kuqe ♪ 579 00:36:10,398 --> 00:36:12,665 ♪ Ato ditë kanë mbaruar ♪ 580 00:36:14,135 --> 00:36:18,208 ♪ Nuk ke pse të shesësh Trupi juaj për natën ♪ 581 00:36:18,976 --> 00:36:20,509 ♪ Lëng ♪ 582 00:36:20,645 --> 00:36:24,306 ♪ Nuk keni pse të vishni Ai fustan sonte ♪ 583 00:36:24,441 --> 00:36:26,279 (duke folur hindisht) 584 00:36:26,414 --> 00:36:28,408 ♪ Ato ditë kanë mbaruar ♪ 585 00:36:29,578 --> 00:36:33,289 ♪ Nuk ke pse ndiz Dritën e kuqe ♪ 586 00:36:34,189 --> 00:36:35,456 ♪ Lëng ♪ 587 00:36:41,231 --> 00:36:42,925 ♪ Ato ditë kanë mbaruar ♪ 588 00:36:45,031 --> 00:36:47,963 ♪ Nuk ke pse ndiz Dritën e kuqe ♪ 589 00:36:49,400 --> 00:36:51,508 (kënga zbehet) 590 00:36:51,643 --> 00:36:53,771 ♪ ♪ 591 00:36:56,243 --> 00:36:58,578 (frymëmarrje që dridhet) 592 00:37:02,481 --> 00:37:04,013 (dera hapet) (nuhat) 593 00:37:04,549 --> 00:37:06,619 (nuhat, pastron fytin) 594 00:37:19,700 --> 00:37:21,469 - (burrërojnë) - (gruaja pëshpërit) 595 00:37:24,469 --> 00:37:25,840 (grimim me dhimbje) 596 00:37:25,975 --> 00:37:27,569 ♪ ♪ 597 00:37:27,705 --> 00:37:29,444 (mbyll rubinetin) (nuhat) 598 00:37:31,544 --> 00:37:33,976 (merr frymë thellë, nuhat) 599 00:37:42,287 --> 00:37:43,854 (Bërtet) 600 00:37:49,362 --> 00:37:50,960 (qeshje) Hë? 601 00:37:56,137 --> 00:37:57,571 (të qeshura) 602 00:38:02,110 --> 00:38:03,346 (të qeshura) 603 00:38:09,987 --> 00:38:11,146 BOBBI: Këtu, zotëri. 604 00:38:11,281 --> 00:38:14,786 ("Dikush për të dashuruar" nga Ben Kim dhe Gorgon City duke luajtur) 605 00:38:17,928 --> 00:38:19,395 Eja këtu, fëmijë. 606 00:38:29,874 --> 00:38:30,874 (të qeshura) 607 00:38:31,809 --> 00:38:33,035 (gërhitje) 608 00:38:34,043 --> 00:38:35,211 (Rana ankohet) 609 00:38:35,347 --> 00:38:38,247 ♪ Kur të gjendet e vërteta ♪ 610 00:38:38,383 --> 00:38:41,884 - ♪ Të jesh gënjeshtër ♪ - (qeshje) 611 00:38:42,019 --> 00:38:43,553 (Rana gërhit, rënkon) 612 00:38:43,688 --> 00:38:49,688 ♪ Dhe gjithë gëzim Brenda teje vdes ♪ 613 00:38:50,288 --> 00:38:53,926 ♪ A nuk e do Dikush për të dashur? ♪ 614 00:38:54,061 --> 00:38:58,096 ♪ Më mirë gjeje Dikush për të dashur ♪ 615 00:38:58,231 --> 00:38:59,231 (bërthet) 616 00:38:59,299 --> 00:39:00,931 (kënga ndalon) 617 00:39:03,940 --> 00:39:05,738 (kollitet) 618 00:39:08,638 --> 00:39:11,040 (Rana duke rënkuar) 619 00:39:15,986 --> 00:39:17,783 ♪ ♪ 620 00:39:22,223 --> 00:39:24,724 (kollitjes) 621 00:39:27,999 --> 00:39:30,433 (Rana nuhat, gërmon) 622 00:39:31,664 --> 00:39:34,063 (Fryma e Bobit dridhet) 623 00:39:54,156 --> 00:39:55,953 (shpëlarjet e tualetit) 624 00:39:57,588 --> 00:39:58,923 (grimë) 625 00:40:00,228 --> 00:40:01,228 (njerëzit gulçojnë) 626 00:40:01,330 --> 00:40:04,764 (grimë dhe rënkim) 627 00:40:06,565 --> 00:40:08,636 (Rana duke folur Hindi) 628 00:40:10,241 --> 00:40:12,805 (vazhdon të flasë hindisht) 629 00:40:15,177 --> 00:40:16,177 (rënkim) 630 00:40:18,283 --> 00:40:20,648 - (njerëzit duke bërtitur) - ♪ ♪ 631 00:40:21,919 --> 00:40:24,553 (grimë) 632 00:40:27,190 --> 00:40:28,656 (grimim me dhimbje) 633 00:40:39,300 --> 00:40:40,767 (të dyja duke u tendosur) 634 00:40:44,207 --> 00:40:45,442 (grimë e mbytur) 635 00:40:59,256 --> 00:41:00,853 (gulçim, rënkim) 636 00:41:15,869 --> 00:41:18,840 kush dreqin jane ti, miu i vogël? 637 00:41:18,976 --> 00:41:19,569 (pështyn) 638 00:41:19,705 --> 00:41:21,138 (grimë dhe rënkim) 639 00:41:21,273 --> 00:41:24,808 ♪ Nuk dëshiron Dikush për të dashur? ♪ 640 00:41:24,943 --> 00:41:26,308 ♪ A nuk keni nevojë ♪ 641 00:41:26,443 --> 00:41:28,317 ♪ Dikush për të dashur? ♪ (rrëmim, mbytje) 642 00:41:28,452 --> 00:41:30,219 ♪ A nuk do të donit ♪ 643 00:41:30,355 --> 00:41:31,449 ♪ Dikush për të dashur? ♪ 644 00:41:31,584 --> 00:41:32,920 (njerëzit duke bërtitur) 645 00:41:33,055 --> 00:41:37,021 ♪ Më mirë gjeje Dikush për të dashur ♪ 646 00:41:39,227 --> 00:41:40,926 (grimat) 647 00:41:44,602 --> 00:41:46,833 (grimë e mbytur) (Uji që gurmon) 648 00:41:50,535 --> 00:41:51,941 (Bërtet) 649 00:41:52,076 --> 00:41:54,175 (gulçim) 650 00:41:54,310 --> 00:41:56,606 (shfryn, murmurit) 651 00:41:56,742 --> 00:41:58,746 (duke rënë alarmi) Hej! 652 00:42:00,418 --> 00:42:02,279 (Bërtet) (burri duke bërtitur në Hindi) 653 00:42:02,415 --> 00:42:06,353 ♪ Kur të gjendet e vërteta ♪ (Rana duke folur Hindi) 654 00:42:06,489 --> 00:42:10,688 ♪ Të jesh gënjeshtër ♪ 655 00:42:10,823 --> 00:42:13,329 ♪ Dhe gjithë gëzim ♪ 656 00:42:13,464 --> 00:42:17,523 ♪ Vdes brenda teje ♪ 657 00:42:17,659 --> 00:42:18,939 (bërtitje me dhimbje) ♪ A nuk doni ♪ 658 00:42:19,063 --> 00:42:21,000 ♪ Dikush për të dashur? ♪ 659 00:42:21,135 --> 00:42:22,898 - (duke bërtitur në hindisht) - ♪ A nuk keni nevojë ♪ 660 00:42:23,034 --> 00:42:24,907 ♪ Dikush për të dashur? ♪ 661 00:42:25,043 --> 00:42:29,702 ♪ A nuk do të donit Dikush për të dashur? ♪ 662 00:42:29,837 --> 00:42:33,847 ♪ Më mirë gjeje Dikush për të dashur ♪ 663 00:42:34,780 --> 00:42:37,015 (burri duke bërtitur në hindisht) 664 00:42:38,355 --> 00:42:39,754 (duke bërtitur në hindisht) 665 00:42:41,626 --> 00:42:44,594 (grimë) (alarm vazhdon të bërtasë) 666 00:42:45,493 --> 00:42:47,223 (duke gulçuar ashpër) 667 00:42:49,396 --> 00:42:50,666 (Bërtet) 668 00:42:54,996 --> 00:42:56,863 ♪ ♪ 669 00:42:56,998 --> 00:42:58,533 (gulçim) 670 00:42:58,669 --> 00:43:00,238 (rënkon) 671 00:43:00,374 --> 00:43:01,644 (Bërtet) 672 00:43:03,445 --> 00:43:06,176 (grimë, bërtitur) 673 00:43:13,619 --> 00:43:15,352 (bërtit, rënkon) 674 00:43:15,488 --> 00:43:16,890 (Bërtet) 675 00:43:17,955 --> 00:43:20,729 (grimë dhe rënkim) 676 00:43:24,399 --> 00:43:26,702 ♪ ♪ 677 00:43:29,641 --> 00:43:32,405 - (Bërtitje të furishme) - (Kënga përfundon) 678 00:43:32,541 --> 00:43:35,139 (grimë, gulçim) 679 00:43:38,577 --> 00:43:40,279 (gërhitës) 680 00:43:40,414 --> 00:43:42,951 (grimë) 681 00:43:43,087 --> 00:43:44,984 (rënkon) 682 00:43:52,222 --> 00:43:56,193 (burri duke bërtitur brenda Hindi në radio) 683 00:44:19,487 --> 00:44:20,980 (motori duke rrotulluar) 684 00:44:21,115 --> 00:44:22,115 (të shtëna me armë) 685 00:44:22,187 --> 00:44:25,662 - (duke bërtitur në hindisht) - (bisedë e furishme) 686 00:44:26,231 --> 00:44:27,796 (gomat kërcitin) 687 00:44:32,700 --> 00:44:34,697 Hej! Hej! Bobi, prit! 688 00:44:34,832 --> 00:44:36,334 (gomat kërcitin) 689 00:44:36,470 --> 00:44:37,707 Hyni brenda! 690 00:44:38,869 --> 00:44:39,869 (flet Hindi) 691 00:44:39,938 --> 00:44:42,441 (burrat që bërtasin në hindisht) 692 00:44:42,576 --> 00:44:44,109 (të shtëna me armë) 693 00:44:52,585 --> 00:44:55,223 Nga të gjitha makinat e ndyra atje, ju vodhët timen? 694 00:44:55,359 --> 00:44:56,359 Alphonso, hesht! 695 00:44:56,392 --> 00:44:58,222 (Rrotullimet e motorit) 696 00:44:59,289 --> 00:45:00,629 Çfarë dreqin bëre, burrë? 697 00:45:00,765 --> 00:45:02,725 Dreqin! Dreqin! Çfarë ishin po mendon o njeri? 698 00:45:02,860 --> 00:45:04,400 (sirenat tingëllojnë) 699 00:45:04,536 --> 00:45:06,362 Oh, njeri. Dreq, dreq. Dreqin! 700 00:45:07,806 --> 00:45:09,275 OFFICERI (mbi folës): Ndaloni automjetin tani! 701 00:45:09,299 --> 00:45:10,940 (të shtënë me armë) ALPHONSO: Ah, dreq. 702 00:45:11,909 --> 00:45:14,807 - Çfarë të shtyp? - Vë veshjen e ndyrë, vëlla! 703 00:45:14,942 --> 00:45:16,310 (motori duke rrotulluar, kërcitje e gomave) 704 00:45:16,445 --> 00:45:17,542 ALPHONSO: Dreq! 705 00:45:17,677 --> 00:45:19,111 (sirena po bie) 706 00:45:19,976 --> 00:45:21,377 (Alphonso gulçohet) 707 00:45:23,552 --> 00:45:25,716 (të dy gulçojnë) 708 00:45:25,851 --> 00:45:27,256 ALPHONSO: Dreq, burrë! 709 00:45:27,391 --> 00:45:29,385 (gomat duke kërcitur) 710 00:45:31,692 --> 00:45:32,927 (Alphonso duke qarë) 711 00:45:33,862 --> 00:45:35,136 - Duck, rosë, rosë, rosë! - Dreq! 712 00:45:35,160 --> 00:45:38,097 Oh, dreq! Oh, dreqin, njeri! (Gazit) 713 00:45:41,234 --> 00:45:42,864 - ALPHONSO: Dreq! - (gomat duke kërcitur) 714 00:45:42,999 --> 00:45:45,907 Oh! (Gazit) 715 00:45:47,442 --> 00:45:48,771 dreqin. 716 00:45:48,906 --> 00:45:49,906 (Rrotullimet e motorit) 717 00:45:49,941 --> 00:45:51,973 (gomat duke kërcitur) 718 00:45:52,109 --> 00:45:53,479 ALPHONSO: Turbo! Turbo! 719 00:45:53,614 --> 00:45:54,678 (duke sharë) 720 00:45:54,814 --> 00:45:56,115 (grimë) Dreq! 721 00:46:00,522 --> 00:46:01,756 dreqin. Oh, njeri. 722 00:46:01,891 --> 00:46:03,029 (oficer duke folur Hindi mbi altoparlant) 723 00:46:03,053 --> 00:46:05,426 (Alphonso duke qarë) 724 00:46:05,562 --> 00:46:07,159 (Alphonso duke rënkuar) 725 00:46:09,862 --> 00:46:12,098 (duke bërtitur në hindisht) 726 00:46:13,402 --> 00:46:14,496 (gulçim) 727 00:46:17,973 --> 00:46:19,974 - (duke bërtitur në hindisht) - (Alphonso gulçohet) 728 00:46:22,045 --> 00:46:24,545 - A i kemi humbur? - Vozisni! Thjesht vozisni! 729 00:46:24,681 --> 00:46:26,709 - Kujdes! - (gomat kërcitin) 730 00:46:26,845 --> 00:46:29,808 (duke bërtitur) 731 00:46:29,944 --> 00:46:31,704 - (gruaja që bërtet në hindisht) - (motori duke rrotulluar) 732 00:46:31,753 --> 00:46:33,317 (Alphonso gulçohet, bërtet) 733 00:46:41,928 --> 00:46:44,559 (tingëllimë me zë të lartë) 734 00:46:44,694 --> 00:46:48,365 ALPHONSO (i mbytur): Bobi, ngrihu, burrë. Hajde. 735 00:46:49,571 --> 00:46:51,801 (ulërimë) 736 00:46:51,936 --> 00:46:54,206 Më vjen keq, vëlla. 737 00:46:54,906 --> 00:46:56,172 me vjen keq. 738 00:46:56,307 --> 00:46:58,914 (Fryma e Bobit dridhet) 739 00:47:08,492 --> 00:47:10,519 (gomat duke kërcitur) 740 00:47:20,165 --> 00:47:23,334 (frymëmarrje të ngadalshme, të dridhura) 741 00:47:24,137 --> 00:47:26,535 (Frymëmarrja e Bobit shpejtohet) 742 00:47:28,412 --> 00:47:30,242 (goditje e mbytur) 743 00:47:36,118 --> 00:47:38,254 OFICERI: Kokëfortë bastard, apo jo? 744 00:47:38,389 --> 00:47:40,549 (të qeshura) 745 00:47:55,572 --> 00:47:57,940 (bisedë e mbytur) 746 00:47:59,510 --> 00:48:01,911 (të qeshura të mbytura) 747 00:48:04,545 --> 00:48:07,212 OFICERI (i mbytur): Shefi do ta hajë të gjallë. 748 00:48:07,348 --> 00:48:10,546 - (qeshje) - Ai nuk do ta kursejë atë. 749 00:48:11,683 --> 00:48:15,023 (të qeshura, muhabete brenda Hindu po rritet më shumë) 750 00:48:16,891 --> 00:48:19,192 (grimë dhe rënkim) 751 00:48:23,467 --> 00:48:25,033 (Bërtet nga dhimbja) 752 00:48:26,167 --> 00:48:28,597 - (të shtënë me armë) - (oficeri duke bërtitur në hindisht) 753 00:48:30,675 --> 00:48:32,975 (Bërtitjet vazhdojnë në Hindi) 754 00:48:39,883 --> 00:48:41,978 (grimë) (bori) 755 00:48:42,113 --> 00:48:44,019 (gomat kërcitin) 756 00:48:46,116 --> 00:48:48,291 (grimë) 757 00:48:48,426 --> 00:48:50,586 (rënkim) 758 00:48:51,562 --> 00:48:53,494 (grimë) Qij. 759 00:48:53,629 --> 00:48:55,657 (gulçim) 760 00:48:59,097 --> 00:49:00,392 (bie zilja e hyrjes) 761 00:49:00,527 --> 00:49:01,997 (muhabet i furishëm) 762 00:49:02,132 --> 00:49:03,269 (sirena po bie) 763 00:49:06,367 --> 00:49:07,937 (gulçim) 764 00:49:08,072 --> 00:49:10,410 (grimë) 765 00:49:11,479 --> 00:49:13,877 ("Ooh La La" nga Bappi Lahiri dhe Shreya Ghoshal duke luajtur) 766 00:49:14,012 --> 00:49:15,347 (duke folur hindisht) 767 00:49:15,948 --> 00:49:17,685 (grimë) 768 00:49:17,821 --> 00:49:20,654 (njerëzit rënkojnë, rënkojnë) 769 00:49:20,789 --> 00:49:23,025 (bisedë në hindisht) 770 00:49:24,595 --> 00:49:27,526 (muhabet i furishëm) 771 00:49:27,662 --> 00:49:29,094 (grimat) 772 00:49:29,229 --> 00:49:32,366 ♪ Tu hai meri fantazi ♪ 773 00:49:32,502 --> 00:49:36,495 ♪ Chhoona na, chhoona na Chhoona na, chhoona na... ♪ 774 00:49:36,630 --> 00:49:37,863 Dëshironi të qiheni, a? 775 00:49:37,998 --> 00:49:40,339 Ju dëshironi të qiheni ndyrë nënë, a? 776 00:49:42,705 --> 00:49:46,679 Ju sillni policinë në vendin tim, a? 777 00:49:46,814 --> 00:49:48,815 Si guxon ti. 778 00:49:48,951 --> 00:49:50,646 (rënkimi, rënkimi vazhdon) 779 00:49:51,983 --> 00:49:53,352 Hej. Lehtë. 780 00:49:54,619 --> 00:49:57,257 (ulërimë e egër) (njerëzit duke bërtitur) 781 00:50:01,391 --> 00:50:03,692 (grimë dhe rënkim) 782 00:50:05,998 --> 00:50:10,271 ♪ Haaye chhua jo në një te Dil ne maari seeti ♪ 783 00:50:10,406 --> 00:50:13,805 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi Meethi meet hi ♪ 784 00:50:13,940 --> 00:50:17,709 ♪ Ho ho chhua jo për një te Dil ne maari seeti ♪ 785 00:50:17,844 --> 00:50:22,147 ♪ Dede dede in gaalon Pe ek pappi meet hi meet hi 786 00:50:22,283 --> 00:50:25,546 akorduar 787 00:50:25,682 --> 00:50:28,983 akorduar 788 00:50:29,119 --> 00:50:32,887 🔥Aaha për një hi bare në karaayi Çfarë duhet të bëjë ky i ri? 789 00:50:33,022 --> 00:50:35,930 - melodi - (ulëritës) 790 00:50:36,065 --> 00:50:37,396 akorduar 791 00:50:37,532 --> 00:50:39,299 ▼Ooh la la, ooh la la ♭ (duke bërtitur me dhimbje) 792 00:50:39,434 --> 00:50:43,267 akorduar 793 00:50:43,402 --> 00:50:46,842 akorduar 794 00:50:46,978 --> 00:50:49,775 akorduar 795 00:50:49,910 --> 00:50:51,647 (duke bërtitur) 796 00:50:51,782 --> 00:50:53,511 (duke përplasur në mur) 797 00:50:54,311 --> 00:50:56,342 (gruaja duke bërtitur) 798 00:50:56,477 --> 00:50:58,615 🔥 🔥 799 00:51:00,888 --> 00:51:02,685 (duke bërtitur me dhimbje) 800 00:51:05,519 --> 00:51:07,690 (gulçim) 801 00:51:08,833 --> 00:51:10,561 (qitje me armë) (kënga ndalon) 802 00:51:14,101 --> 00:51:16,072 (duke bërtitur në hindisht) 803 00:51:21,638 --> 00:51:24,443 (të shtëna me armë) (duke bërtitur në hindisht) 804 00:51:35,220 --> 00:51:36,323 Objektivi në pamje. 805 00:51:37,091 --> 00:51:38,820 - (të shtëna me armë) - (grimat) 806 00:51:46,737 --> 00:51:48,830 (glërimë e mbytur) 807 00:51:57,846 --> 00:52:00,149 ♪ ♪ 808 00:52:15,864 --> 00:52:17,665 ♪ ♪ 809 00:52:17,800 --> 00:52:20,169 (zogjtë që thërrasin) 810 00:52:34,278 --> 00:52:36,581 ♪ ♪ 811 00:53:44,655 --> 00:53:45,655 Um... 812 00:53:45,751 --> 00:53:49,258 (shtrembëruar, pëshpëritje e paqartë) 813 00:53:51,025 --> 00:53:53,092 (grimë) 814 00:53:53,227 --> 00:53:56,060 (pëshpëritja vazhdon) 815 00:53:56,195 --> 00:53:58,063 (duke bërtitur) 816 00:53:58,198 --> 00:54:00,064 (pëshpëritja ndalon) 817 00:54:00,199 --> 00:54:02,832 (duke sharë) 818 00:54:04,104 --> 00:54:05,736 (duke bërtitur me dhimbje) 819 00:54:10,278 --> 00:54:13,210 - (cëcëritës) - (duke bërtitur) 820 00:54:13,346 --> 00:54:16,813 (duke qarë, duke rënkuar) 821 00:54:17,955 --> 00:54:20,355 (pëshpëritje e paqartë) 822 00:54:28,799 --> 00:54:30,893 ♪ ♪ 823 00:54:35,667 --> 00:54:37,805 (duke pëshpëritur): Je mirë. 824 00:54:37,940 --> 00:54:39,275 je ne rregull. 825 00:55:07,797 --> 00:55:10,438 (zogjtë që thërrasin në distancë) 826 00:55:23,614 --> 00:55:24,980 ALFA: Ti je zgjuar. 827 00:55:26,416 --> 00:55:27,752 Së fundi. 828 00:55:30,959 --> 00:55:32,493 E bukur. 829 00:55:33,930 --> 00:55:35,023 A nuk është ajo? 830 00:55:39,035 --> 00:55:41,568 Parvati dhe Shiva. 831 00:55:43,171 --> 00:55:44,532 Një gjysmë përkushtimi, 832 00:55:44,667 --> 00:55:47,706 shkatërrimi tjetër. 833 00:55:48,471 --> 00:55:49,840 Mashkull. 834 00:55:51,507 --> 00:55:52,777 Femër. 835 00:55:53,784 --> 00:55:54,911 Asnjëra. 836 00:55:55,412 --> 00:55:56,781 te dyja. 837 00:56:01,124 --> 00:56:02,919 Disa njerëz e gjejnë atë 838 00:56:04,322 --> 00:56:05,592 e çuditshme. 839 00:56:08,025 --> 00:56:10,795 Por ne hixhret e kuptojmë atë plotësisht. 840 00:56:13,563 --> 00:56:14,995 Kush jeni ju? 841 00:56:15,131 --> 00:56:19,100 Unë jam Alfa, rojtari i tempullit. 842 00:56:21,174 --> 00:56:22,174 (grimat) 843 00:56:22,279 --> 00:56:24,545 - Kujdes! Kujdes! - (rënkimi) 844 00:56:26,311 --> 00:56:27,614 (grimat) 845 00:56:29,347 --> 00:56:30,914 (gulçim) 846 00:56:33,089 --> 00:56:34,521 Pse më ndihmove? 847 00:56:34,656 --> 00:56:37,525 Duhet të kishe vdekur nga ato lëndime. 848 00:56:39,760 --> 00:56:42,431 Zotat duhet të kenë një plan më të madh për ju. 849 00:56:44,727 --> 00:56:46,798 Të gjithë kemi plagë. 850 00:56:51,568 --> 00:56:52,903 Unë duhet të shkoj. 851 00:56:53,738 --> 00:56:55,302 Jo. Nuk do ta bëja këtë. 852 00:56:55,938 --> 00:56:57,978 Policia po ju kërkon. 853 00:56:58,113 --> 00:56:59,943 Në të gjithë qytetin. 854 00:57:00,445 --> 00:57:01,747 Por jo këtu. 855 00:57:04,121 --> 00:57:05,619 Na gjejnë edhe neve 856 00:57:07,419 --> 00:57:08,919 shqetësuese. 857 00:57:10,928 --> 00:57:12,021 Qëndroni me ne. 858 00:57:13,259 --> 00:57:14,496 Pushoni. 859 00:57:16,297 --> 00:57:17,532 Ju duhet të shëroheni. 860 00:57:21,371 --> 00:57:22,900 Ndoshta ajo do të flasë me ju. 861 00:57:24,139 --> 00:57:26,442 ♪ ♪ 862 00:57:31,614 --> 00:57:33,874 TURMA (duke kënduar): Shakti! Shakti! Shakti! 863 00:57:34,009 --> 00:57:38,085 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 864 00:57:38,221 --> 00:57:41,189 Shakti! Shakti! Shakti! 865 00:57:41,324 --> 00:57:45,092 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 866 00:57:45,228 --> 00:57:47,725 Shakti! Shakti! Shakti! 867 00:57:47,861 --> 00:57:53,033 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 868 00:57:53,168 --> 00:57:56,098 ♪ ♪ 869 00:58:00,705 --> 00:58:03,138 (hapat po afrohen) 870 00:58:09,483 --> 00:58:11,014 BABA SHAKTI: Kush është ai? 871 00:58:13,190 --> 00:58:14,784 RANA: Ai është askushi. 872 00:58:14,920 --> 00:58:17,086 Vetëm një fëmijë i çmendur nga ulluqi. 873 00:58:18,221 --> 00:58:21,228 BABA SHAKTI: Njerëz një herë e tha këtë për mua. 874 00:58:21,364 --> 00:58:23,364 RANA: Dhe tani shiko ty. 875 00:58:23,499 --> 00:58:25,534 Ti je luani i kombit. 876 00:58:27,898 --> 00:58:30,000 Ju thatë se ai foli për nënën e tij. 877 00:58:39,279 --> 00:58:40,549 Rana 878 00:58:41,549 --> 00:58:44,115 në sixhadenë e madhe të jetës, 879 00:58:45,085 --> 00:58:49,558 vetëm një kanaçe e vogël prushi djeg gjithçka. 880 00:58:50,523 --> 00:58:52,726 Vetë ideja e tij 881 00:58:53,494 --> 00:58:55,828 duhet të shuhet. 882 00:58:57,462 --> 00:58:58,699 Gjeni atë. 883 00:59:00,064 --> 00:59:03,103 Para askujt tuaj bëhet dikush. 884 00:59:03,238 --> 00:59:05,299 ♪ ♪ 885 00:59:09,406 --> 00:59:12,140 Gjurma e shkatërrimit filloi me një tentativë për vrasje 886 00:59:12,275 --> 00:59:15,516 mbi shefin e Yatana-s policia, Rana Singh, 887 00:59:15,652 --> 00:59:18,114 nga një pozim terrorist si anëtar i stafit. 888 00:59:18,249 --> 00:59:20,815 Një gjueti në mbarë qytetin është po zhvillohet për terroristin 889 00:59:20,951 --> 00:59:23,319 dhe bashkëpunëtorët e tij të njohur. 890 00:59:23,454 --> 00:59:26,158 Siguria është ngritur për zgjedhjet e ardhshme, 891 00:59:26,293 --> 00:59:29,994 të cilat ndodhin në dita më e mbarë e vendit. 892 00:59:31,897 --> 00:59:34,570 (muzikë tabla duke luajtur në distancë) 893 00:59:47,414 --> 00:59:49,783 (bisedë e qetë) 894 00:59:53,591 --> 00:59:55,888 (muzika tabla vazhdon, duke u rritur më shumë) 895 01:00:02,058 --> 01:00:04,489 - (muzika përfundon) - (duke brohoritur) 896 01:00:04,625 --> 01:00:07,262 - Faleminderit. - TABLA MAESTRO: Pra, uh... 897 01:00:11,934 --> 01:00:13,403 (luan ton të thellë) 898 01:00:14,173 --> 01:00:15,903 - (luan ton me zë të lartë) - (qeshje) 899 01:00:16,039 --> 01:00:18,273 (duke luajtur tone të thella dhe ritmike) 900 01:00:19,308 --> 01:00:21,148 (duke luajtur me zë të lartë, tonet ritmike) 901 01:00:21,283 --> 01:00:23,079 (të qeshura) 902 01:00:23,214 --> 01:00:25,950 (tabla luan me shpejtësi ritëm me tone të thella) 903 01:00:26,086 --> 01:00:28,551 (duke luajtur me ritëm të shpejtë me tone të larta) 904 01:00:28,686 --> 01:00:31,088 (të qeshura) 905 01:00:33,158 --> 01:00:35,829 - Tani ata janë mirë. - (duke luajtur me ritëm të shpejtë) 906 01:00:39,696 --> 01:00:40,933 Por... 907 01:00:43,635 --> 01:00:45,938 (të qeshura) 908 01:00:52,178 --> 01:00:54,577 Dhe kjo është arsyeja pse ajo vrapoi larg me priftin. 909 01:00:54,712 --> 01:00:56,311 (të qeshura) 910 01:01:00,189 --> 01:01:00,782 (bërthet) 911 01:01:00,917 --> 01:01:02,383 (qeshjet vazhdojnë) 912 01:01:07,695 --> 01:01:09,225 TABLA MAESTRO: Qesharake, a? 913 01:01:31,180 --> 01:01:33,084 ALPHA: Nuk mund të fle ende? 914 01:01:35,522 --> 01:01:36,857 Unë kurrë nuk fle. 915 01:01:38,691 --> 01:01:40,355 Zërat në kokën tuaj? 916 01:01:42,264 --> 01:01:43,358 Vetëm një. 917 01:01:47,303 --> 01:01:48,737 Britma e saj. 918 01:01:51,708 --> 01:01:54,072 Ka qenë brenda mua gjithë jetën time. 919 01:01:58,677 --> 01:01:59,979 Eja me mua. 920 01:02:09,324 --> 01:02:10,451 (psherëtin) 921 01:02:16,431 --> 01:02:18,734 ♪ ♪ 922 01:02:31,345 --> 01:02:35,179 ALFA: Ne kemi qenë luftëtarë më parë këtu na çuan në mërgim. 923 01:02:37,587 --> 01:02:40,017 Vedat flasin për një pemë 924 01:02:40,153 --> 01:02:43,319 që gjoja ishte mbjellë nga Zoti Shiva, 925 01:02:45,121 --> 01:02:47,059 shkatërruesi i botëve. 926 01:02:55,470 --> 01:02:57,773 ♪ ♪ 927 01:03:08,649 --> 01:03:11,215 Unë kam qenë dikur si ju. 928 01:03:12,883 --> 01:03:14,218 Një burrë i thyer. 929 01:03:16,186 --> 01:03:18,926 Një skllav i tmerreve të fëmijërisë. 930 01:03:21,999 --> 01:03:25,064 Mësova se duhet shkatërrojë në mënyrë që të rritet. 931 01:03:26,735 --> 01:03:29,035 Për të krijuar hapësirë ​​për jetë të re. 932 01:03:36,478 --> 01:03:38,572 Mm. Ja ku po shkojmë. 933 01:03:39,882 --> 01:03:43,280 Brenda rrënjës së saj qëndron një toksinë e fuqishme. 934 01:03:43,416 --> 01:03:47,152 Ne e quajmë Trishul pas treshesë së Shivait. 935 01:03:48,656 --> 01:03:50,320 Do t'ju hapë. 936 01:03:52,588 --> 01:03:57,426 Vetëm një njeri i dobësuar mund të përfitojnë nga kjo. 937 01:03:58,966 --> 01:04:01,903 Vetëm një burrë i fortë mund ta mbijetojë atë. 938 01:04:04,935 --> 01:04:06,303 a jeni gati? 939 01:04:08,541 --> 01:04:09,570 po. 940 01:04:13,580 --> 01:04:14,916 (duke fryrë) 941 01:04:27,859 --> 01:04:29,128 Dhimbja... 942 01:04:30,828 --> 01:04:33,968 Do të të lërë një herë ka mbaruar duke ju mësuar. 943 01:04:41,642 --> 01:04:43,307 (Fryn fort) 944 01:04:55,054 --> 01:04:57,354 (flakët e mbytura duke u ndezur) 945 01:05:10,530 --> 01:05:12,573 (grumbullim i largët) 946 01:05:12,708 --> 01:05:15,343 (zëri me zë të lartë) 947 01:05:15,478 --> 01:05:17,572 (grumbullim) 948 01:05:19,308 --> 01:05:21,239 (majmuni ulëritës) 949 01:05:21,374 --> 01:05:23,017 ♪ ♪ 950 01:05:26,085 --> 01:05:28,451 (pëshpëritje e paqartë) 951 01:05:30,352 --> 01:05:33,361 (ulëritës i mbytur) 952 01:05:33,496 --> 01:05:35,590 ♪ ♪ 953 01:05:36,732 --> 01:05:38,560 (gruaja duke bërtitur në hindisht) 954 01:05:44,507 --> 01:05:47,340 ♪ ♪ 955 01:05:47,476 --> 01:05:48,504 (grimat) 956 01:05:59,818 --> 01:06:03,156 (grimë) 957 01:06:08,156 --> 01:06:09,992 ♪ ♪ 958 01:06:10,127 --> 01:06:12,528 (fluttering ritmike) 959 01:06:18,531 --> 01:06:21,009 (fluturimi ngadalësohet) 960 01:06:22,140 --> 01:06:24,540 (majmuni duke biseduar) 961 01:06:30,410 --> 01:06:32,548 ♪ ♪ 962 01:06:46,664 --> 01:06:48,933 - (njerëzit që bërtasin) - (tehet duke u prerë) 963 01:06:49,068 --> 01:06:52,205 (trupat tingëllojnë) 964 01:07:08,591 --> 01:07:10,751 (duke gumëzhuar një melodi) 965 01:07:16,325 --> 01:07:18,033 (duke qeshur keq) 966 01:07:25,105 --> 01:07:27,603 - (Bërtet) - (qeshje) 967 01:07:36,014 --> 01:07:37,446 (të qeshura) 968 01:07:37,582 --> 01:07:39,080 (shfaqje kukullash vazhdon në distancë) 969 01:07:39,215 --> 01:07:41,584 ♪ ♪ 970 01:07:46,223 --> 01:07:48,096 (linja kumbon) 971 01:07:53,768 --> 01:07:56,071 (bie zilja e telefonit) 972 01:08:10,280 --> 01:08:11,782 (telefoni fiket) 973 01:08:11,917 --> 01:08:12,949 (thith) 974 01:08:13,084 --> 01:08:15,453 (duke folur hindisht) 975 01:08:16,622 --> 01:08:21,393 - (duke bërtitur, duke folur hindisht) - (qeshje) 976 01:08:32,405 --> 01:08:35,209 - (të shtëna me armë zjarri) - (duke bërtitur nga paniku) 977 01:08:38,175 --> 01:08:40,208 (të shtëna me armë zjarri) 978 01:08:40,343 --> 01:08:42,276 (Bërtitje të furishme) 979 01:08:42,411 --> 01:08:44,680 (duke bërtitur në hindisht) 980 01:08:48,757 --> 01:08:51,225 ♪ ♪ 981 01:08:59,999 --> 01:09:01,899 (gulçim) 982 01:09:02,035 --> 01:09:03,765 (të shtëna armësh në distancë) 983 01:09:24,254 --> 01:09:26,227 (duke folur hindisht) 984 01:09:45,441 --> 01:09:46,841 (dera hapet) 985 01:09:51,347 --> 01:09:53,617 ♪ ♪ 986 01:09:57,089 --> 01:09:59,392 ♪ ♪ 987 01:10:12,971 --> 01:10:14,275 Huh? 988 01:10:17,911 --> 01:10:18,939 (gulçohet) 989 01:10:26,185 --> 01:10:27,849 (pëshpërit butësisht) 990 01:10:28,618 --> 01:10:30,984 (Rana nxjerr frymë) (duke rënkuar) 991 01:10:31,994 --> 01:10:34,757 (Rana gërmon) (duke qarë) 992 01:10:36,128 --> 01:10:38,600 (të dy bërtasin) 993 01:10:38,735 --> 01:10:40,235 (Rana rënkon) 994 01:10:43,200 --> 01:10:44,932 (bërthet) 995 01:10:50,344 --> 01:10:52,809 - (rripi që godet lëkurën) - (duke bërtitur) 996 01:10:53,679 --> 01:10:55,343 - (gruaja duke bërtitur) - (djali duke gulçuar) 997 01:10:55,479 --> 01:10:57,252 (Rana duke bërtitur në hindisht) 998 01:10:57,953 --> 01:10:59,320 (gruaja duke qarë) 999 01:11:02,187 --> 01:11:03,619 (Rana tendosje) 1000 01:11:03,754 --> 01:11:05,755 (gruaja duke bërtitur) (Rana psherëtin) 1001 01:11:07,423 --> 01:11:08,758 (Rana rënkon) 1002 01:11:10,426 --> 01:11:11,860 (gruaja duke gulçuar) 1003 01:11:12,933 --> 01:11:15,468 (gulçim) 1004 01:11:17,238 --> 01:11:19,868 (frymëmarrje e dobët, e dridhur) 1005 01:11:28,114 --> 01:11:30,417 ♪ ♪ 1006 01:11:46,330 --> 01:11:47,698 (duke folur hindisht) 1007 01:12:07,318 --> 01:12:09,621 ♪ ♪ 1008 01:12:19,131 --> 01:12:21,567 (Bërtet) 1009 01:12:23,037 --> 01:12:26,440 (duke bërtitur) 1010 01:12:39,185 --> 01:12:41,554 ♪ ♪ 1011 01:13:05,882 --> 01:13:07,382 Unë e dështova atë. 1012 01:13:10,347 --> 01:13:11,749 Nr. 1013 01:13:13,649 --> 01:13:15,918 Ju u përpoqët ta shpëtoni atë. 1014 01:13:20,325 --> 01:13:21,759 Ju shikoni plagët. 1015 01:13:24,095 --> 01:13:28,436 Unë shoh guximin e një fëmije duke luftuar për të shpëtuar nënën e tij. 1016 01:13:29,799 --> 01:13:32,968 Këto janë duart e një luftëtari 1017 01:13:33,971 --> 01:13:36,974 i cili është i destinuar të sfidoni perënditë. 1018 01:13:38,078 --> 01:13:42,215 Gjithë jetën, ke qenë duke luftuar për të ndjerë dhimbje. 1019 01:13:42,350 --> 01:13:45,717 Ju duhet të luftoni për një qëllim. 1020 01:13:46,518 --> 01:13:51,259 Luftoni... për të gjithë ne. 1021 01:13:51,394 --> 01:13:56,189 Është koha për të kujto kush je. 1022 01:14:04,104 --> 01:14:06,701 RAPORTI: Si Sovran Partia ngjitet në votime, 1023 01:14:06,837 --> 01:14:08,135 akuzat janë shfaqur 1024 01:14:08,270 --> 01:14:11,210 që keni shkatërruar 200 hektarë tokë pyjore 1025 01:14:11,346 --> 01:14:13,211 për të ndërtuar mega fabrikën tuaj. 1026 01:14:13,347 --> 01:14:14,575 Nuk është një fabrikë. 1027 01:14:14,710 --> 01:14:16,250 Është një komunë. 1028 01:14:16,386 --> 01:14:18,052 REPORTER: Dhe çfarë për fermerët 1029 01:14:18,187 --> 01:14:20,053 që janë zhvendosur? 1030 01:14:20,188 --> 01:14:21,451 BABA SHAKTI: Ah. 1031 01:14:21,587 --> 01:14:24,184 Toka ishte djerrë dhe bosh. 1032 01:14:24,319 --> 01:14:28,229 Pak familje që jetonin kausë i janë bashkuar. 1033 01:14:28,364 --> 01:14:30,362 RAPORTI: Dhe punëtorët që ankohen 1034 01:14:30,497 --> 01:14:32,091 të kushteve të tmerrshme të punës? 1035 01:14:32,227 --> 01:14:34,200 BABA SHAKTI: Ata nuk janë punëtorë. 1036 01:14:34,335 --> 01:14:36,568 Ata janë dishepujt e mi. 1037 01:14:36,704 --> 01:14:39,001 (zogjtë cicërijnë) (hapat po afrohen) 1038 01:14:59,060 --> 01:15:00,088 (grimat) 1039 01:15:14,042 --> 01:15:15,103 (grimat) 1040 01:15:16,176 --> 01:15:18,546 (grimë) 1041 01:15:24,151 --> 01:15:25,278 (duke bërtitur) 1042 01:15:29,185 --> 01:15:31,251 (duke luajtur tabla tone me zë të lartë) 1043 01:15:45,374 --> 01:15:48,169 (goditje në ritëm me tabla) 1044 01:15:53,048 --> 01:15:54,582 (grimë) 1045 01:16:04,193 --> 01:16:05,285 (luajtja e tabelës ndalon) 1046 01:16:07,626 --> 01:16:09,894 (rifillon luajtja e tablas) 1047 01:16:19,606 --> 01:16:21,939 - (grimë) - Po. 1048 01:16:26,281 --> 01:16:28,748 (duke bërtitur, rënkuar) 1049 01:16:29,746 --> 01:16:31,080 (flet Hindi) 1050 01:16:36,084 --> 01:16:39,759 (duke bërtitur në hindisht) 1051 01:16:40,589 --> 01:16:41,695 Hmm. 1052 01:16:42,196 --> 01:16:43,664 (grimë) 1053 01:16:49,070 --> 01:16:50,165 Ah. 1054 01:16:54,210 --> 01:16:55,641 (gërmoje ashpër) 1055 01:16:55,777 --> 01:16:59,306 (shikuesit që bërtasin, duartrokitje në ritëm) 1056 01:17:01,983 --> 01:17:04,414 - (luajtja e tabelës ndalon) - ( brohoritje, duartrokitje) 1057 01:17:04,549 --> 01:17:06,885 (gulçim) 1058 01:17:12,021 --> 01:17:14,629 (tabla luan tone me zë të lartë) 1059 01:17:17,565 --> 01:17:19,865 (tabla luan në mënyrë ritmike) 1060 01:17:24,502 --> 01:17:28,071 Një rritje e dhunës sektare ka shpërthyer në mbarë vendin 1061 01:17:28,206 --> 01:17:32,076 pas komenteve përçarëse bërë nga Adesh Joshi. 1062 01:17:32,212 --> 01:17:34,946 Udhëheqësit ndërkombëtarë kanë dënoi dhunën 1063 01:17:35,081 --> 01:17:37,785 kundër pakicave por kanë ndalur shkurt 1064 01:17:37,920 --> 01:17:41,717 të kritikuarit e kandidatit teksa ngjitet në votime. 1065 01:17:41,853 --> 01:17:45,253 (tabla luan në mënyrë ritmike) 1066 01:17:47,925 --> 01:17:49,764 (të qeshura, muhabete gazmore) 1067 01:17:49,899 --> 01:17:52,260 (tabla vazhdon duke luajtur në mënyrë ritmike) 1068 01:17:53,564 --> 01:17:54,828 (grimat) 1069 01:17:54,963 --> 01:17:57,137 (shikuesit brohorasin) 1070 01:17:57,272 --> 01:17:58,402 (flet Hindi) 1071 01:17:58,537 --> 01:18:00,202 (duke qeshur) 1072 01:18:03,543 --> 01:18:05,911 (shikuesit brohorasin) 1073 01:18:07,506 --> 01:18:10,377 - (duke qeshur) - (duke brohoritur) 1074 01:18:13,048 --> 01:18:15,521 ALFA: Mbyllni sytë, 1075 01:18:15,657 --> 01:18:18,319 dhe do ta gjesh veten 1076 01:18:19,495 --> 01:18:22,527 ulur në majë të një peme të fuqishme. 1077 01:18:22,662 --> 01:18:25,661 Kjo është shtëpia juaj. 1078 01:18:25,797 --> 01:18:27,702 Ti je një bishë. 1079 01:18:29,033 --> 01:18:31,838 Shikoni nën sipërfaqe, 1080 01:18:31,973 --> 01:18:36,310 dhe do të shihni rrënjët thellë nën tokë, 1081 01:18:36,445 --> 01:18:38,140 duke arritur larg e gjerë. 1082 01:18:38,276 --> 01:18:41,646 Këto janë rrënjët të paraardhësve tuaj, 1083 01:18:41,781 --> 01:18:43,645 shpirti i nënës suaj. 1084 01:18:43,781 --> 01:18:45,852 Dëgjoje atë. 1085 01:18:46,688 --> 01:18:48,152 Nuk ke pse të kesh frikë. 1086 01:18:48,921 --> 01:18:51,385 Keni qenë këtu për kohë. 1087 01:18:52,220 --> 01:18:54,160 (luan tone me zë të lartë) 1088 01:18:54,295 --> 01:18:56,390 (gulçim) 1089 01:18:58,927 --> 01:19:01,230 (turma brohoriste) 1090 01:19:04,739 --> 01:19:06,934 NJOFTUESI: Njerëzit e Yatana... 1091 01:19:07,070 --> 01:19:08,146 (turma këndon në mënyrë të paqartë) 1092 01:19:08,170 --> 01:19:09,370 (flet Hindi) ...Baba Shakti! 1093 01:19:09,504 --> 01:19:11,907 TURMA (duke kënduar): Shakti! Shakti! Shakti! 1094 01:19:12,042 --> 01:19:15,381 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 1095 01:19:15,517 --> 01:19:18,014 Shakti! Shakti! Shakti! 1096 01:19:18,150 --> 01:19:20,417 (kënga zbehet): Shakti! Shakti! Shakti! 1097 01:19:20,553 --> 01:19:21,789 Unë jam askushi. 1098 01:19:23,325 --> 01:19:24,657 Unë jam asgjë. 1099 01:19:24,792 --> 01:19:26,652 Unë nuk e zgjodha këtë rrugë. 1100 01:19:27,388 --> 01:19:29,861 - Ti e zgjodhe për mua. - (duke brohoritur) 1101 01:19:29,997 --> 01:19:33,196 Ndryshimi nuk vjen kurrë pa luftë. 1102 01:19:34,365 --> 01:19:39,532 Unë dua që ju të zgjidhni një tjetër nga njerëzit e Perëndisë. 1103 01:19:40,740 --> 01:19:42,199 Ai është njëri prej nesh. 1104 01:19:42,334 --> 01:19:44,642 Ai është Adesh Joshi, 1105 01:19:44,778 --> 01:19:47,879 lider i Partisë Sovrane. 1106 01:19:48,014 --> 01:19:53,744 Ai do të luftojë me ne, për ne, për ju. 1107 01:19:54,813 --> 01:19:59,625 Njeriu që punon, të varfërit, të sëmurët. 1108 01:19:59,761 --> 01:20:02,529 Bëni atë me dashurinë tuaj 1109 01:20:02,665 --> 01:20:05,399 dhe le të dëgjohet zëri ynë 1110 01:20:05,534 --> 01:20:07,901 në gjithë vendin. 1111 01:20:08,036 --> 01:20:10,563 (tabla luan në mënyrë ritmike) (duke marrë frymë ashpër) 1112 01:20:13,440 --> 01:20:14,234 (grimat) 1113 01:20:14,369 --> 01:20:15,649 BABA SHAKTI: Kanë shkatërruar 1114 01:20:15,775 --> 01:20:18,076 vlerat tona të shenjta. 1115 01:20:18,812 --> 01:20:21,515 Ata na kanë vjedhur shtëpitë, 1116 01:20:21,651 --> 01:20:24,280 helmoi mendjet e fëmijëve tanë. 1117 01:20:25,517 --> 01:20:28,455 Na kanë ndotur me simbolet e tyre, 1118 01:20:28,590 --> 01:20:30,617 idhujt e tyre të rremë. 1119 01:20:31,253 --> 01:20:33,454 Ne jemi verbuar. 1120 01:20:34,124 --> 01:20:36,259 A do të qëndroni me ne? 1121 01:20:36,929 --> 01:20:38,866 A do të rrjedh gjak me ne? 1122 01:20:39,831 --> 01:20:41,165 A do? 1123 01:20:42,570 --> 01:20:43,833 A do? 1124 01:20:43,969 --> 01:20:47,138 (turma këndon në mënyrë të paqartë) 1125 01:20:49,208 --> 01:20:53,012 - (gërmoje ashpër) - (Turma brohoriste) 1126 01:20:58,884 --> 01:21:01,152 (turma brohoriste) 1127 01:21:08,431 --> 01:21:11,426 (të dy gulçojnë) 1128 01:21:21,410 --> 01:21:22,506 HIJRA: Lakshmi! 1129 01:21:22,642 --> 01:21:23,805 (ulërimë) 1130 01:21:23,940 --> 01:21:25,272 (hixhret duke qarë) 1131 01:21:25,407 --> 01:21:27,504 Më thuaj çfarë i ndodhi Lakshmit. 1132 01:21:27,639 --> 01:21:29,210 - Lakshmi! - Lakshmi! 1133 01:21:29,345 --> 01:21:31,518 - Lakshmi. - A je mirë, Lakshmi? 1134 01:21:31,654 --> 01:21:32,814 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 1135 01:21:32,887 --> 01:21:35,219 Këta burra vënë një njoftim në derë. 1136 01:21:35,355 --> 01:21:38,190 Ajo u përpoq ta merrte poshtë, por e rrahën. 1137 01:21:38,326 --> 01:21:40,322 Ajo nuk merr frymë. Merr frymë, Lakshmi, merr frymë. 1138 01:21:40,457 --> 01:21:42,067 ALFA: E patë? E patë kush ishte? 1139 01:21:42,091 --> 01:21:43,357 Burrat e Shaktit. 1140 01:21:43,493 --> 01:21:45,993 Ata thanë tempullin nuk na përkiste kurrë. 1141 01:21:46,129 --> 01:21:48,432 Alfa, ku do të shkojmë? 1142 01:21:48,568 --> 01:21:51,263 Nëse nuk kemi para, ata do të vazhdojnë ta bëjnë këtë. 1143 01:21:51,399 --> 01:21:54,667 Ne nuk mund të paguajmë disa banditë. 1144 01:21:55,677 --> 01:21:56,977 ALFA: Të gjithë duhet të lutemi. 1145 01:21:57,711 --> 01:21:59,177 HIJRAS: Lakshmi! 1146 01:22:00,009 --> 01:22:01,311 Zoti ka një plan. 1147 01:22:02,583 --> 01:22:05,517 (hixhret duke qarë) 1148 01:22:05,652 --> 01:22:07,955 ♪ ♪ 1149 01:22:25,506 --> 01:22:26,836 (psherëtin) 1150 01:22:26,972 --> 01:22:29,944 (merr frymë thellë) 1151 01:22:36,485 --> 01:22:37,514 (gërvishtje metalike) 1152 01:22:37,650 --> 01:22:39,019 (grimat) 1153 01:22:47,356 --> 01:22:49,895 (sirena që bie në distancë) 1154 01:22:50,031 --> 01:22:52,560 (turma duke bërtitur, duke kënduar në hindisht) 1155 01:22:53,865 --> 01:22:55,696 (sirena cicëron) 1156 01:22:55,831 --> 01:22:57,782 RAPORTI: Ne kemi rezultatet e zgjedhjeve për shkak të pushimit 1157 01:22:57,806 --> 01:22:59,229 gjatë festivalit Diwali. 1158 01:22:59,364 --> 01:23:01,505 Mbështetësit e Partisë Sovrane po vërshojnë rrugët 1159 01:23:01,640 --> 01:23:04,169 me partinë që pret një fitore dërrmuese. 1160 01:23:04,305 --> 01:23:05,673 (krisur statike) 1161 01:23:05,808 --> 01:23:07,385 ("Naam Mera" nga Sneha Khanwalkar dhe Lazer X duke luajtur) 1162 01:23:07,409 --> 01:23:09,746 NJERIU: Baba! TURMA: Shakti! 1163 01:23:09,882 --> 01:23:11,410 Baba! Shakti! 1164 01:23:11,545 --> 01:23:15,550 - Baba! Baba! - Shakti! Shakti! 1165 01:23:16,185 --> 01:23:20,557 Zonja dhe zotërinj! 1166 01:23:20,693 --> 01:23:22,923 ♪ Jake puch le tu, puch puch Puch, Jake puch le tu ♪ 1167 01:23:23,058 --> 01:23:25,799 ♪ Naam mera bolta mai kamm Jyada bolta hai kaam mera ♪ 1168 01:23:25,934 --> 01:23:28,795 A jeni gati për një luftë e ndyrë? 1169 01:23:28,931 --> 01:23:30,732 ♥Hai tongue-e-rose libri i bëmave të zeza 1170 01:23:30,867 --> 01:23:32,600 ♥Bhaare gire jo श्राब Nasha dalta 1171 01:23:32,736 --> 01:23:34,603 🔥Dbaav rhe tadipaar भाग भाग भाग 1172 01:23:34,739 --> 01:23:36,508 ♥Nuk kam jetuar kurrë te dua shume. 1173 01:23:36,643 --> 01:23:38,322 ♥Bhag bhag bhag, hai jo bhi dil me beta bol dil me bhi भी दिल मे बेट बोल दिल। 1174 01:23:38,346 --> 01:23:40,575 🔥Bhag bhag bhag Kjo është loja ime e ndryshme 1175 01:23:41,210 --> 01:23:42,481 Vëre atë në majmun. 1176 01:23:42,617 --> 01:23:43,742 Në të majtën time, 1177 01:23:43,878 --> 01:23:49,878 ende i padiskutueshëm kampion i gjithë Indisë, 1178 01:23:50,256 --> 01:23:55,029 gjarpri s-s-s-s... (turma duke fërshëllyer) 1179 01:23:55,597 --> 01:23:58,227 Mbreti Kobra! 1180 01:23:58,363 --> 01:24:00,531 akorduar 1181 01:24:00,667 --> 01:24:02,627 ★Jeevan yeh samundar yaha dubaadeti hai bhavna ◆ 1182 01:24:02,669 --> 01:24:04,601 ▼Dabte nhi usse jispe Shkojmë te davv nanë tonë 1183 01:24:04,737 --> 01:24:07,137 ♥Kurrë mos kërkoni ushqim Nuk dua të iki nga dera. 1184 01:24:07,273 --> 01:24:08,673 (këndon): Mbret Kobra! Mbreti Kobra! 1185 01:24:08,769 --> 01:24:12,107 Mirë, qetësohu. (Këndimi vazhdon) 1186 01:24:12,243 --> 01:24:14,243 Qetësohuni, ju kafshë. 1187 01:24:14,378 --> 01:24:16,582 Vendosuni. (Këndimi shuhet) 1188 01:24:16,717 --> 01:24:18,349 Nga Madhëria e Tij 1189 01:24:18,485 --> 01:24:23,954 deri në xhunglat më të thella, më të errëta 1190 01:24:24,089 --> 01:24:26,786 e nënës sime Afrikë... 1191 01:24:27,762 --> 01:24:29,294 Unë e gjuajta atë. 1192 01:24:30,226 --> 01:24:32,262 Unë... (imiton të shtënë me armë) 1193 01:24:32,397 --> 01:24:34,297 e godita vetë, (turma thërret) 1194 01:24:34,433 --> 01:24:37,098 dhe e solla deri këtu 1195 01:24:37,234 --> 01:24:39,506 për argëtimin tuaj. 1196 01:24:39,641 --> 01:24:40,767 Ai është i keq. 1197 01:24:41,875 --> 01:24:43,737 Ai është i egër. 1198 01:24:44,407 --> 01:24:47,741 Ai është një shkatërrues i errët. 1199 01:24:48,177 --> 01:24:51,415 ju jap... 1200 01:24:51,949 --> 01:24:54,048 Kong! 1201 01:24:54,183 --> 01:24:57,289 (turma që tallte) 1202 01:24:59,326 --> 01:25:02,562 A doni të shihni luftojnë këto dy kafshë? 1203 01:25:02,697 --> 01:25:04,291 (duke brohoritur) 1204 01:25:04,427 --> 01:25:06,793 Gjarpri dhe majmuni. 1205 01:25:07,800 --> 01:25:08,660 Luftoni! 1206 01:25:08,796 --> 01:25:10,764 (këndon): Mbret Kobra! Mbreti Kobra! 1207 01:25:10,899 --> 01:25:16,039 Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! Mbreti Kobra! 1208 01:25:16,175 --> 01:25:17,944 (gërhiq) Oh, e kam erë. 1209 01:25:18,079 --> 01:25:19,974 - E ndjej erën. - (këndimi vazhdon) 1210 01:25:20,109 --> 01:25:21,247 (duke tingëlluar) 1211 01:25:22,148 --> 01:25:24,415 (grimë) (turma gulçohet) 1212 01:25:26,053 --> 01:25:27,753 Hej. Çfarë po ndodh? 1213 01:25:27,888 --> 01:25:29,618 (turma duke biseduar) 1214 01:25:31,223 --> 01:25:32,692 A e ka nokautuar dreq? 1215 01:25:32,828 --> 01:25:35,327 (i heshtur): Kobra, çohu. 1216 01:25:37,032 --> 01:25:39,465 Ju e merrni atë të ndyrë lart tani. 1217 01:25:39,601 --> 01:25:40,695 (puthje) 1218 01:25:42,034 --> 01:25:43,298 do qij... 1219 01:25:43,433 --> 01:25:46,305 Kapni krahët dhe hiqeni. 1220 01:25:50,745 --> 01:25:52,476 (qesh) 1221 01:25:55,251 --> 01:25:57,481 (përgjigje për mikrofonin klithma) (pastron fytin) 1222 01:26:00,182 --> 01:26:01,881 Wow, eh? 1223 01:26:03,120 --> 01:26:05,588 Uau. (Qesh) 1224 01:26:06,254 --> 01:26:07,760 (psherëtin) 1225 01:26:07,895 --> 01:26:09,625 Kjo ishte një surprizë. 1226 01:26:15,167 --> 01:26:19,439 Goditje e ndyrë me fat, a? 1227 01:26:19,575 --> 01:26:21,340 (qesh) 1228 01:26:21,475 --> 01:26:23,875 Duket sikur kemi një majmun i vogël i pafytyrë 1229 01:26:24,010 --> 01:26:25,375 në duart tona sonte. 1230 01:26:25,511 --> 01:26:27,181 TURMA (duke kënduar): Vrite bishën! 1231 01:26:27,316 --> 01:26:30,414 Vrite bishën! Vrasin bishë! Vrite bishën! 1232 01:26:30,550 --> 01:26:35,087 - Zonja dhe zotërinj... - (këndimi vazhdon) 1233 01:26:35,223 --> 01:26:40,617 Unë ju jap më i madhi, më i keqi, 1234 01:26:40,752 --> 01:26:43,362 dërrmimi i kockave. 1235 01:26:44,029 --> 01:26:48,231 Bhalu Ariu! 1236 01:26:48,366 --> 01:26:51,568 (turma brohoriste) (bie zilja) 1237 01:26:52,764 --> 01:26:54,208 (gërmoje ashpër) 1238 01:26:55,106 --> 01:26:56,338 qije atë. 1239 01:26:56,473 --> 01:26:57,753 Thuaj kokën brenda, në rregull? 1240 01:26:57,872 --> 01:26:59,977 Hyni atje dhe ndyrë e godet. 1241 01:27:00,112 --> 01:27:01,240 (grimë) Shko. Shkoni. 1242 01:27:01,376 --> 01:27:03,316 qije atë. 1243 01:27:07,755 --> 01:27:08,755 (duke tingëlluar) 1244 01:27:11,650 --> 01:27:13,227 (grimë) 1245 01:27:16,999 --> 01:27:18,958 Goditi atë në karin e ndyrë! 1246 01:27:20,099 --> 01:27:21,499 (grimimi vazhdon) 1247 01:27:31,845 --> 01:27:32,845 Hajde! 1248 01:27:35,179 --> 01:27:37,948 (duke brohoritur) 1249 01:27:38,083 --> 01:27:39,150 Stërviteni atë! 1250 01:27:39,285 --> 01:27:41,387 Shponi kafkën e tij të ndyrë! 1251 01:27:43,157 --> 01:27:44,753 Stërviteni atë në fytyrën e ndyrë! 1252 01:27:49,195 --> 01:27:50,693 Vazhdo, goditi, Bhalu! 1253 01:27:51,999 --> 01:27:53,531 Hajde, atëherë! 1254 01:28:00,468 --> 01:28:02,104 (Bhalu duke rënkuar) 1255 01:28:02,239 --> 01:28:04,711 (Bhalu duke rënkuar) 1256 01:28:04,846 --> 01:28:05,972 (turma duke rënkuar) 1257 01:28:06,707 --> 01:28:09,943 Vazhdo, njeri majmun! po! 1258 01:28:11,348 --> 01:28:13,576 (turma duke biseduar) 1259 01:28:14,346 --> 01:28:16,688 turma: Vriteni bishë! Vrite bishën! 1260 01:28:16,824 --> 01:28:21,328 Vrite bishën! Vrite bishën! Vrite bishën! Vrite bishën! 1261 01:28:21,463 --> 01:28:23,594 Vrite bishën! Vrasin bishë! Vrite bishën! 1262 01:28:23,729 --> 01:28:25,959 Vrite bishën! Vrasin bishë! Vrite bishën! 1263 01:28:26,094 --> 01:28:29,464 Vrite bishën! Vrasin bishë! Vrite bishën! 1264 01:28:29,599 --> 01:28:32,036 Vrite bishën! Vrite bishën! 1265 01:28:32,171 --> 01:28:34,740 (Këndimi shuhet) 1266 01:28:34,875 --> 01:28:36,633 (gulçim) 1267 01:28:36,768 --> 01:28:38,774 ♪ ♪ 1268 01:28:44,249 --> 01:28:46,149 NJERIU: Përshëndetje njeri majmun! 1269 01:28:46,284 --> 01:28:47,550 (turma duke biseduar) 1270 01:28:47,686 --> 01:28:50,882 TURMA (duke kënduar): Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1271 01:28:51,018 --> 01:28:54,960 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1272 01:28:55,096 --> 01:28:56,891 Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1273 01:28:57,026 --> 01:29:01,365 Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1274 01:29:01,501 --> 01:29:03,862 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1275 01:29:03,998 --> 01:29:06,103 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1276 01:29:06,239 --> 01:29:07,737 Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1277 01:29:07,872 --> 01:29:10,506 Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1278 01:29:10,642 --> 01:29:12,511 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1279 01:29:12,646 --> 01:29:15,478 Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1280 01:29:15,614 --> 01:29:17,645 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1281 01:29:17,781 --> 01:29:20,453 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1282 01:29:20,588 --> 01:29:22,617 Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1283 01:29:22,753 --> 01:29:25,491 Njeriu majmun! Majmuni Njeri! Njeriu majmun! 1284 01:29:25,626 --> 01:29:27,724 Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1285 01:29:27,860 --> 01:29:31,057 (kënga zbehet): Njeriu majmun! Njeriu majmun! Njeriu majmun! 1286 01:29:43,571 --> 01:29:45,841 ♪ ♪ 1287 01:29:47,816 --> 01:29:48,976 Alfa. 1288 01:29:50,017 --> 01:29:51,411 Hidhini një sy. 1289 01:29:51,546 --> 01:29:52,848 Çfarë është kjo? 1290 01:29:55,924 --> 01:29:57,391 Hidhini një sy. 1291 01:30:00,396 --> 01:30:02,561 Ka një shënim. Ka një shënim. 1292 01:30:04,295 --> 01:30:05,457 Oh, Zoti im. 1293 01:30:05,593 --> 01:30:06,999 Oh, ime, imja. 1294 01:30:07,134 --> 01:30:09,133 Dua të them, shiko këtë. 1295 01:30:09,268 --> 01:30:11,202 Ua. (Gazit) 1296 01:30:11,338 --> 01:30:13,169 Kush na e dërgoi këtë? Uau. 1297 01:30:13,304 --> 01:30:15,068 Janë para. 1298 01:30:20,307 --> 01:30:23,813 ("Siddhivinayak Aarti" nga Anuradha Paudwal duke luajtur) 1299 01:30:40,463 --> 01:30:42,766 ♪ ♪ 1300 01:30:51,570 --> 01:30:53,606 (njoftim në Hindi duke luajtur mbi altoparlantë) 1301 01:30:53,742 --> 01:30:56,109 (bisedë e qetë në hindisht) 1302 01:30:59,848 --> 01:31:02,148 (duke brohoritur) ♪ ♪ 1303 01:31:07,555 --> 01:31:09,126 Baba! 1304 01:31:09,261 --> 01:31:12,499 Baba! Baba! 1305 01:31:17,037 --> 01:31:18,670 (Bërtet) 1306 01:31:22,308 --> 01:31:25,274 (duke brohoritur, duke bërtitur) 1307 01:31:25,409 --> 01:31:26,579 (grimë) 1308 01:31:31,251 --> 01:31:33,619 (duke qeshur egërsisht) 1309 01:31:46,295 --> 01:31:50,333 TURMA (këndon): Baba Shakti! Baba Shakti! 1310 01:31:50,468 --> 01:31:52,133 (turma duke bërtitur) 1311 01:31:52,268 --> 01:31:55,773 (bërtitje, britma të "Baba!") (duke goditur automjetin) 1312 01:31:57,645 --> 01:32:00,646 (duke bërtitur dhe bërtitur i "Baba!" vazhdo) 1313 01:32:04,847 --> 01:32:07,180 (kamerat klikojnë me shpejtësi) 1314 01:32:09,085 --> 01:32:11,656 TURMA (këndon): Baba Shakti! Baba Shakti! 1315 01:32:11,792 --> 01:32:16,756 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 1316 01:32:16,892 --> 01:32:20,032 Baba Shakti! Baba Shakti! 1317 01:32:20,167 --> 01:32:22,228 (kënga zbehet) 1318 01:32:22,363 --> 01:32:25,231 Dëgjoni të gjithë, nëse dikush qihet sonte, 1319 01:32:25,366 --> 01:32:28,439 nëse dikush ngatërron, nëse Kam një ankesë të vetme, 1320 01:32:28,575 --> 01:32:30,204 Unë do të dreq lumturinë tuaj. 1321 01:32:30,339 --> 01:32:34,680 Mos më ngul sytë! Së pari sigurisht jashtë tani! 1322 01:32:36,044 --> 01:32:37,711 Është e shkëlqyer. Shumë mirë. 1323 01:32:37,847 --> 01:32:39,681 (bisedë urgjente, e mbivendosur) 1324 01:32:39,816 --> 01:32:41,682 JOSHI: Faleminderit. Faleminderit. 1325 01:32:41,818 --> 01:32:43,381 faleminderit. (Duartrokitje) 1326 01:32:43,517 --> 01:32:47,794 Zonja dhe zotërinj, çfarë është nder të jem këtu 1327 01:32:47,930 --> 01:32:51,694 me Partinë Sovrane në në prag të fitores sonë historike. 1328 01:32:51,830 --> 01:32:54,333 Një ditë, maharajat në këto mure 1329 01:32:54,468 --> 01:32:56,570 do të zëvendësohet me portrete 1330 01:32:56,705 --> 01:32:59,266 - e secilit prej jush. - (qeshje e lehtë) 1331 01:32:59,401 --> 01:33:02,609 (duke rrahur daulle në mënyrë ritmike) (turma këndon në hindisht) 1332 01:33:06,280 --> 01:33:08,043 BURRI: Hej, gomar i zgjuar. 1333 01:33:10,811 --> 01:33:11,811 Hyrja e stafit. 1334 01:33:11,880 --> 01:33:14,115 (grimë dhe rënkim) 1335 01:33:21,426 --> 01:33:23,762 (gulçim) 1336 01:33:26,997 --> 01:33:30,265 Ne do të shpëtojmë Nënën India e plagëve të saj 1337 01:33:31,002 --> 01:33:34,036 dhe bëje atë bukur edhe nje here. 1338 01:33:36,170 --> 01:33:37,842 JOSHI: Unë do dua të pranoj 1339 01:33:37,977 --> 01:33:40,474 kontributi i madh i një shef i fuqishëm policie, 1340 01:33:40,610 --> 01:33:41,708 Rana Singh. 1341 01:33:41,843 --> 01:33:43,348 ( brohoritje, duartrokitje) 1342 01:33:43,483 --> 01:33:45,344 Guximi dhe integriteti i tij 1343 01:33:46,513 --> 01:33:49,348 ka çuar te Yatana shkalla më e ulët e krimit. 1344 01:33:54,723 --> 01:33:56,289 (grimë) 1345 01:34:04,800 --> 01:34:06,871 (bisedë e zënë) 1346 01:34:07,734 --> 01:34:09,040 Hej! 1347 01:34:09,176 --> 01:34:10,309 (rënkon) 1348 01:34:10,445 --> 01:34:12,904 (bisedë e furishme, duke bërtitur) 1349 01:34:13,040 --> 01:34:14,780 (grimë dhe rënkim) 1350 01:34:18,647 --> 01:34:19,917 (Bërtet) 1351 01:34:23,191 --> 01:34:24,658 (bërthet) 1352 01:34:28,023 --> 01:34:29,696 (gërmimet dhe rënkimet vazhdojnë) 1353 01:34:53,683 --> 01:34:55,986 ♪ ♪ 1354 01:35:01,761 --> 01:35:03,889 (bie zilja e ashensorit) (nuhat) 1355 01:35:04,024 --> 01:35:05,563 Oh, dreq! Mut! 1356 01:35:05,698 --> 01:35:07,259 (gërmimet dhe rënkimet vazhdojnë) 1357 01:35:07,395 --> 01:35:11,100 ("Lumenjtë e Babilonisë" nga Boney M. Duke luajtur) 1358 01:35:16,403 --> 01:35:20,611 ♪ Prej lumenjve të Babilonisë ♪ 1359 01:35:20,747 --> 01:35:23,981 ♪ Atje u ulëm ♪ 1360 01:35:25,048 --> 01:35:28,587 ♪ Po, ne qamë ♪ 1361 01:35:28,723 --> 01:35:31,824 ♪ Kur kujtuam Sionin ♪ 1362 01:35:31,959 --> 01:35:34,453 (grimë e dhimbshme) ♪ Atje të ligjtë ♪ 1363 01:35:34,588 --> 01:35:38,631 ♪ Na përcolli në robëri ♪ 1364 01:35:38,767 --> 01:35:42,132 ♪ Kërkohet nga ne një këngë ♪ 1365 01:35:42,267 --> 01:35:44,604 ♪ Tani si të bëjmë këndoj ♪ (thumbimet e trupit) 1366 01:35:44,740 --> 01:35:47,131 ♪ Kënga e Zotit në një... ♪ 1367 01:35:47,267 --> 01:35:49,237 Është ky një person tjetër 1368 01:35:49,373 --> 01:35:52,941 pa bekimin e kujt ne nuk do të ishim këtu. 1369 01:35:53,076 --> 01:35:55,344 (këmbanë e ashensorit tingujt, dyert hapen) 1370 01:35:55,480 --> 01:35:56,915 Guru im. 1371 01:35:57,847 --> 01:35:59,248 Mentori im. 1372 01:35:59,984 --> 01:36:02,645 Shenjtëria e Tij, luani i Indisë, 1373 01:36:02,780 --> 01:36:03,997 - Baba Shak... - (shpërthyes shpërthyes) 1374 01:36:04,021 --> 01:36:06,115 - (grumbullim) - (njerëzit gulçojnë) 1375 01:36:06,250 --> 01:36:08,121 (duke murmuritur) 1376 01:36:08,256 --> 01:36:11,424 - (bisedë paniku) - (gringëllimë) 1377 01:36:13,501 --> 01:36:15,266 (lëvizje ashensori) 1378 01:36:15,402 --> 01:36:16,495 (bie zilja) 1379 01:36:18,637 --> 01:36:21,203 (njerëzit duke bërtitur) 1380 01:36:24,938 --> 01:36:26,175 (rënkon) 1381 01:36:28,482 --> 01:36:29,981 (ulëritja vazhdon) 1382 01:36:33,786 --> 01:36:35,519 (bisedë urgjente në hindisht) 1383 01:36:35,655 --> 01:36:37,790 NJERIU: Shko! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1384 01:36:37,925 --> 01:36:39,720 Ngrini atë lart. Ngrini atë lart. 1385 01:36:39,855 --> 01:36:42,158 ♪ ♪ 1386 01:36:43,899 --> 01:36:46,525 - (grimë dhe rënkim) - (ulëritja vazhdon) 1387 01:36:49,799 --> 01:36:51,530 (grimë) 1388 01:37:10,150 --> 01:37:12,551 (grimimi vazhdon) 1389 01:37:13,922 --> 01:37:15,422 (bie zilja) 1390 01:37:29,267 --> 01:37:30,739 Hej! Hej! 1391 01:37:30,875 --> 01:37:33,110 (burri duke bërtitur në hindisht) 1392 01:37:34,141 --> 01:37:36,542 (grimimi vazhdon) 1393 01:37:57,801 --> 01:37:59,037 (bie zilja) 1394 01:38:00,034 --> 01:38:02,535 (të gjithë bërtasin) 1395 01:38:07,208 --> 01:38:10,609 (burrat rënkojnë me egërsi) 1396 01:38:11,618 --> 01:38:13,953 (burrë që flet hindisht) 1397 01:38:16,819 --> 01:38:19,157 (gulçim) 1398 01:38:19,926 --> 01:38:22,522 ("Dana-Dan" nga duke luajtur Bloodywood) 1399 01:38:43,517 --> 01:38:44,812 (kënga ndalon) 1400 01:38:44,947 --> 01:38:46,484 (të gjithë bërtasin) 1401 01:38:46,620 --> 01:38:48,181 (kënga rifillon) 1402 01:38:48,316 --> 01:38:50,022 (Bërtitje, rënkim dhe rënkim) 1403 01:39:04,736 --> 01:39:07,039 ♪ ♪ 1404 01:39:08,336 --> 01:39:10,636 (gërmimet dhe rënkimet vazhdojnë) 1405 01:39:28,893 --> 01:39:30,025 (duke marrë frymë rëndë) 1406 01:39:30,160 --> 01:39:32,460 (gërmimet dhe rënkimet vazhdojnë) 1407 01:39:36,030 --> 01:39:38,995 ♪ De Dana dan, de Dana dan De Dana dan, de Dana dan ♪ 1408 01:39:39,131 --> 01:39:41,834 ♪ De, de, dem Dana dan De, de, de ♪ 1409 01:39:41,970 --> 01:39:44,403 ♪ De Dana dan, de Dana dan De Dana dan ♪ 1410 01:39:44,539 --> 01:39:47,272 ♪ De Dana dan, de, de, de ♪ 1411 01:39:47,408 --> 01:39:48,544 ♪ De, de, de ♪ 1412 01:39:48,679 --> 01:39:49,679 Shkoni. 1413 01:39:49,748 --> 01:39:50,977 (Kënga përfundon) 1414 01:39:51,112 --> 01:39:52,585 ♪ ♪ 1415 01:39:52,720 --> 01:39:54,185 (të shtëna me armë) (gulçim) 1416 01:39:56,252 --> 01:39:58,057 QUEENIE: Ti ndyrë! 1417 01:39:58,957 --> 01:40:00,185 (Queenie bërtet në hindisht) 1418 01:40:00,321 --> 01:40:02,124 Mos u tall me mua! 1419 01:40:02,259 --> 01:40:05,090 Do të të vras, bastard! 1420 01:40:05,225 --> 01:40:07,363 (duke folur hindisht) 1421 01:40:09,263 --> 01:40:11,429 (frymëmarrje të dridhura) 1422 01:40:11,565 --> 01:40:13,537 Unë do të të fryj dreqin... 1423 01:40:13,673 --> 01:40:14,673 (Sita bërtet) 1424 01:40:15,436 --> 01:40:18,143 (duke gulçuar) (gulçim) 1425 01:40:35,827 --> 01:40:38,196 ♪ ♪ 1426 01:40:46,235 --> 01:40:48,041 (tabaka tingëllon në dysheme) 1427 01:41:02,589 --> 01:41:03,716 (gulçohet) 1428 01:41:08,156 --> 01:41:10,059 (gulçim) 1429 01:41:10,194 --> 01:41:12,597 (Bërtitje, rënkim dhe rënkim) 1430 01:41:12,733 --> 01:41:14,661 (duke gulçuar fort) 1431 01:41:15,867 --> 01:41:17,202 (bie zilja) 1432 01:41:26,779 --> 01:41:28,279 ♪ ♪ 1433 01:41:53,707 --> 01:41:55,570 (zbulimi i derës) 1434 01:41:59,109 --> 01:42:01,213 (tingëllon) 1435 01:42:12,926 --> 01:42:14,285 - (grimat) - (goditje trupi) 1436 01:42:14,420 --> 01:42:16,859 (rënkon, kollitet) 1437 01:42:16,994 --> 01:42:19,693 (rënkim) 1438 01:42:24,301 --> 01:42:26,436 Më në fund doli nga pema juaj, a? 1439 01:42:28,037 --> 01:42:29,406 Ngrihuni. 1440 01:42:33,010 --> 01:42:35,313 ♪ ♪ 1441 01:42:55,995 --> 01:42:59,766 A dërgoi nëna juaj kthehesh për më shumë, hë? 1442 01:43:05,878 --> 01:43:07,477 (grimë) 1443 01:43:17,615 --> 01:43:19,284 (grimë) 1444 01:43:19,419 --> 01:43:20,886 (Rana rënkon) 1445 01:43:25,600 --> 01:43:26,628 (gërryhet) 1446 01:43:35,809 --> 01:43:37,705 (Rana bërtet) 1447 01:43:38,679 --> 01:43:39,971 (grimat) 1448 01:43:41,881 --> 01:43:43,579 (sforcim) 1449 01:43:48,152 --> 01:43:49,684 (trokitje e qelqit) 1450 01:43:59,494 --> 01:44:01,663 (duke bërtitur, rënkuar) 1451 01:44:15,048 --> 01:44:17,448 (grimë dhe rënkim) 1452 01:44:35,598 --> 01:44:37,897 (duke gulçuar) (Rana duke rënkuar) 1453 01:44:45,310 --> 01:44:47,173 (Rana rënkon, flet hindisht) 1454 01:44:47,309 --> 01:44:48,714 (të dy rënkojnë) 1455 01:44:48,849 --> 01:44:51,482 (Rana duke rënkuar) 1456 01:44:55,846 --> 01:44:57,290 (bërtit në hindisht) 1457 01:45:01,554 --> 01:45:03,296 (Rana kollitet) 1458 01:45:06,427 --> 01:45:08,598 (gulçim) 1459 01:45:10,102 --> 01:45:11,337 (këpuca bie në dysheme) 1460 01:45:12,840 --> 01:45:15,407 (gulçim) 1461 01:45:21,210 --> 01:45:22,777 (grimat) 1462 01:45:25,116 --> 01:45:27,419 (gulçim) 1463 01:45:31,286 --> 01:45:32,523 (grimat) 1464 01:45:33,619 --> 01:45:35,526 (Rana duke rënkuar) 1465 01:45:39,197 --> 01:45:41,763 (duke murmuritur në hindisht) 1466 01:45:51,977 --> 01:45:53,005 (grimat) 1467 01:45:54,409 --> 01:45:56,646 (rënkim) 1468 01:46:02,989 --> 01:46:04,016 (duke bërtitur) 1469 01:46:16,232 --> 01:46:18,129 (grimë) 1470 01:46:25,472 --> 01:46:27,072 (Bërtet) 1471 01:46:33,051 --> 01:46:34,948 (gulçim) 1472 01:46:54,535 --> 01:46:56,838 ♪ ♪ 1473 01:47:15,830 --> 01:47:16,830 (bip) 1474 01:47:16,887 --> 01:47:18,992 (tingëllon) 1475 01:47:20,491 --> 01:47:22,468 ZËRI I automatizuar: Mirë se erdhe, Queenie. 1476 01:47:32,408 --> 01:47:34,177 ♪ ♪ 1477 01:47:34,312 --> 01:47:36,713 (njerëzit duke bërtitur) 1478 01:47:46,093 --> 01:47:47,658 (tingëllima e ashensorit) 1479 01:47:56,731 --> 01:47:59,032 (tingëllima vazhdon) 1480 01:48:01,272 --> 01:48:02,805 (tingëllima ndalon) 1481 01:48:09,777 --> 01:48:12,144 (uji mbështillet butësisht) 1482 01:48:30,500 --> 01:48:31,999 Pra, ju jeni ai? 1483 01:48:36,374 --> 01:48:38,005 (fishekzjarret po lulëzojnë) 1484 01:48:39,476 --> 01:48:40,909 Shikoni të gjitha. 1485 01:48:41,949 --> 01:48:43,381 Diwali. 1486 01:48:43,516 --> 01:48:46,915 Triumfi i dritë mbi errësirë. 1487 01:48:49,387 --> 01:48:51,150 Humbja e Ravanit. 1488 01:48:52,292 --> 01:48:55,192 Por Ravan nuk ishte demon. 1489 01:48:55,327 --> 01:48:56,760 Ai ishte një dijetar. 1490 01:48:57,999 --> 01:48:59,257 Një vizionar. 1491 01:49:01,863 --> 01:49:04,933 Ai ndërtoi një perandori nga asgjëja. 1492 01:49:17,012 --> 01:49:22,115 Pse të mos i jepet fund kësaj cikli i dhunës? 1493 01:49:24,350 --> 01:49:28,660 Ose do të jemi të bllokuar në të për breza. 1494 01:49:31,061 --> 01:49:33,258 A e dini edhe ju emri i nënës sime? 1495 01:49:37,965 --> 01:49:39,902 A dini ndonjë nga emrat e tyre? 1496 01:49:43,742 --> 01:49:47,074 Zemërimi nuk do të qetësohet shpirti yt, biri im. 1497 01:49:53,716 --> 01:49:55,181 Mos më quaj "bir". 1498 01:49:58,521 --> 01:49:59,751 (tall me butësi) 1499 01:49:59,887 --> 01:50:01,922 (trokisni sandalet së bashku) 1500 01:50:02,057 --> 01:50:06,258 Këto ishin gdhendur nga një ndjekës i devotshëm 1501 01:50:07,501 --> 01:50:09,631 që i veshi ato parandaloni këmbët e tij 1502 01:50:09,766 --> 01:50:12,169 nga dëmtimi i ndonjë krijese të vogël. 1503 01:50:12,972 --> 01:50:16,742 Në anën këtu, ka një lutje të vjetër: 1504 01:50:16,877 --> 01:50:20,741 "Më fal, Tokë Nënë, për mëkatin e lëndimit 1505 01:50:20,876 --> 01:50:24,413 që unë e shkaktoj në çdo hap”. 1506 01:50:24,549 --> 01:50:27,218 (helikopteri po afrohet) 1507 01:50:27,353 --> 01:50:28,720 Karroca ime është këtu. 1508 01:50:33,625 --> 01:50:35,925 (grimë) (grushitje shtrënguese) 1509 01:50:38,098 --> 01:50:39,258 (grimë) 1510 01:50:41,565 --> 01:50:44,032 (frymëmarrje gulçuese) 1511 01:50:55,249 --> 01:50:57,276 (ulërimë me dhimbje) 1512 01:51:03,751 --> 01:51:04,753 (kockat plasariten) 1513 01:51:04,888 --> 01:51:07,389 - (Bërtet) - (Baba Shakti bërtet) 1514 01:51:07,524 --> 01:51:09,161 (grimë) 1515 01:51:09,296 --> 01:51:12,560 (grimë egërsisht) 1516 01:51:12,695 --> 01:51:14,997 (Baba Shakti rënkon) 1517 01:51:16,429 --> 01:51:19,638 (Baba Shakti duke gurgulluar, duke marrë frymë dobët) 1518 01:51:19,774 --> 01:51:22,840 (dobët): Nuk mundesh. Këta njerëz kanë nevojë për mua. 1519 01:51:23,770 --> 01:51:24,805 Ju lutem. 1520 01:51:24,940 --> 01:51:26,906 Unë do t'ju jap atë që dëshironi. 1521 01:51:27,041 --> 01:51:29,444 Unë do të bëj çdo gjë. (Gërmim) 1522 01:51:29,579 --> 01:51:30,975 Më falni. 1523 01:51:31,111 --> 01:51:34,616 Ha-Ha-Ki mëshirë, të lutem. 1524 01:51:34,752 --> 01:51:37,151 Vetëm Zoti mund t'ju falë tani. 1525 01:51:38,017 --> 01:51:40,154 (gritet me egërsi) 1526 01:51:48,434 --> 01:51:50,802 (duke gulçuar në heshtje) 1527 01:51:54,274 --> 01:51:56,434 ♪ ♪ 1528 01:52:08,081 --> 01:52:11,185 (cicërima e zogjve) 1529 01:52:12,159 --> 01:52:13,957 (psherëtin) 1530 01:53:08,614 --> 01:53:11,344 (cicërima e zogjve) 1531 01:53:28,060 --> 01:53:30,528 (qesh, gulçohet) 1532 01:53:34,803 --> 01:53:37,172 (duke qeshur) 1533 01:53:47,945 --> 01:53:49,853 ("Grow - A Colors Encore" duke luajtur FaceSoul) 1534 01:53:49,989 --> 01:53:52,451 - (duke vokalizuar) - (trokitje ritmike) 1535 01:54:01,868 --> 01:54:04,298 ♪ Mos ki frikë ♪ 1536 01:54:05,372 --> 01:54:08,201 (duke vokalizuar) 1537 01:54:08,337 --> 01:54:12,309 ♪ Pas errësirës është dritë ♪ 1538 01:54:12,445 --> 01:54:15,176 (duke vokalizuar) 1539 01:54:15,311 --> 01:54:20,482 ♪ Pra, mos kini frikë ♪ 1540 01:54:20,618 --> 01:54:22,911 (duke vokalizuar) 1541 01:54:23,047 --> 01:54:26,620 ♪ Dhe vjen Nata e gjatë ♪ 1542 01:54:26,756 --> 01:54:28,989 (duke vokalizuar) 1543 01:54:29,125 --> 01:54:32,593 ♪ Oh, natë e gjatë ♪ 1544 01:54:32,729 --> 01:54:35,065 (duke vokalizuar) 1545 01:54:46,977 --> 01:54:48,639 ♪ Kini besim ♪ 1546 01:54:50,014 --> 01:54:52,885 ♪ Udhëtoni së bashku ♪ 1547 01:54:54,084 --> 01:54:56,251 ♪ Nëse nuk e dini ♪ 1548 01:54:57,449 --> 01:55:00,189 ♪ Rruga është e gjatë ♪ 1549 01:55:01,223 --> 01:55:04,128 ♪ Por nëse provoni ♪ 1550 01:55:04,964 --> 01:55:07,460 ♪ Me siguri do të rriteni ♪ 1551 01:55:08,529 --> 01:55:11,333 ♪ Për të shëruar pikëllimin e kaluar ♪ 1552 01:55:12,169 --> 01:55:14,935 ♪ Kjo po ju mban të ulët ♪ 1553 01:55:15,071 --> 01:55:16,907 ♪ Je i ulët, pra ♪ 1554 01:55:17,042 --> 01:55:23,042 ♪ Rrituni, rriteni, rriteni, rriteni ♪ 1555 01:55:24,545 --> 01:55:27,679 - ♪ Rriteni, rriteni ♪ - (duke vokalizuar) 1556 01:55:28,315 --> 01:55:30,921 ♪ Rrituni, rrituni ♪ 1557 01:55:31,056 --> 01:55:33,453 ♪ Duhet të rritesh ♪ 1558 01:55:33,588 --> 01:55:38,192 - ♪ Rritet, rritet, rritet ♪ - (duke vokalizuar) 1559 01:55:38,328 --> 01:55:41,366 ♪ Edhe nëse jeni vetëm ♪ 1560 01:55:42,336 --> 01:55:45,837 ♪ Edhe nëse nuk mundesh Gjeni rrugën tuaj ♪ 1561 01:55:45,973 --> 01:55:49,040 ♪ Edhe nëse udhëtimi është i ftohtë ♪ 1562 01:55:50,075 --> 01:55:52,441 ♪ Beso në Unë deri në vdekje ♪ 1563 01:55:53,377 --> 01:55:56,344 ♪ Dhe unë e di këtë do të rritesh ♪ 1564 01:55:57,212 --> 01:55:59,380 ♪ Ditë pas dite ♪ 1565 01:56:00,877 --> 01:56:03,551 ♪ Nëse ecën me dashuri ♪ 1566 01:56:04,387 --> 01:56:09,124 ♪ Nuk do të jeni kurrë të huaj ♪ 1567 01:56:09,260 --> 01:56:12,461 - ♪ Rriteni, rriteni ♪ - (duke vokalizuar) 1568 01:56:13,030 --> 01:56:15,697 ♪ Rrituni, rrituni ♪ 1569 01:56:15,832 --> 01:56:17,666 (Kënga përfundon) 1570 01:56:17,801 --> 01:56:20,170 ♪ ♪ 1571 01:56:49,833 --> 01:56:52,202 ♪ ♪ 1572 01:57:21,865 --> 01:57:24,234 ♪ ♪ 1573 01:57:53,897 --> 01:57:56,266 ♪ ♪ 1574 01:58:13,616 --> 01:58:15,817 ("Kënga e portofolit" nga Sneha Khanwalkar duke luajtur) 1575 01:58:15,952 --> 01:58:18,288 (ululues) 1576 01:58:21,518 --> 01:58:23,689 ♪ ♪ 1577 01:58:25,259 --> 01:58:27,331 (ululimi vazhdon) 1578 01:58:27,466 --> 01:58:30,895 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede♪ 1579 01:58:31,598 --> 01:58:33,704 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1580 01:58:33,840 --> 01:58:35,333 Një, dy, tre. 1581 01:58:35,469 --> 01:58:36,868 ♪ Koi koi koi ♪ 1582 01:58:37,003 --> 01:58:41,274 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede♪ 1583 01:58:41,410 --> 01:58:44,108 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1584 01:58:44,244 --> 01:58:46,580 (duke vokalizuar) 1585 01:58:48,622 --> 01:58:50,782 ♪ ♪ 1586 01:58:52,117 --> 01:58:56,524 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede♪ 1587 01:59:00,829 --> 01:59:04,734 ♪ Koi toh aake dede Koi toh aake dede♪ 1588 01:59:04,869 --> 01:59:07,238 ♪ ♪ 1589 01:59:17,046 --> 01:59:18,913 (Kënga përfundon) 1590 01:59:19,048 --> 01:59:21,417 ♪ ♪ 1591 01:59:51,080 --> 01:59:53,449 ♪ ♪ 1592 02:00:23,112 --> 02:00:25,481 ♪ ♪ 1593 02:00:55,144 --> 02:00:57,513 ♪ ♪ 1594 02:01:27,176 --> 02:01:29,545 (muzika zbehet)